Перевод для "increased at time" на испанский

Increased at time

• aumentado en el tiempo
• el aumento en el tiempo de

Примеры перевода

aumentado en el tiempo

Those members noted that the per capita GNI of many countries had increased over time, and that such countries received lower adjustments.
Esos miembros observaron que el INB per capita de muchos países había aumentado con el tiempo y que los ajustes para esos países eran menores.

The approved budget has increased over time to $348 million, an increase of 29 per cent.
El presupuesto aprobado ha aumentado con el tiempo y ha alcanzado los 348 millones de dólares, lo que supone un aumento del 29%.

Moreover, this gap with respect to potential science and technology capabilities has increased over time, and has been depicted in figures III-VI.
Además, esta diferencia en lo que respecta a ciencia y tecnología ha aumentado con el tiempo, como se refleja en los gráficos III a VI.

This is specially important because the scope of statistical activities has increased with time while the resources for regional and international cooperation have decreased.
Esta circunstancia es particularmente importante debido a que el alcance de las actividades estadísticas ha aumentado con el tiempo, en tanto que los recursos para la cooperación regional e internacional han disminuido.

They noted that the per capita GNI of many countries had increased over time, and such countries received lower adjustments.
Ellos observaron que el INB per capita de numerosos países había aumentado con el tiempo y que los ajustes para esos países eran menores.

Recognizing that remittance flows constitute sources of private capital and that remittances have increased over time, complement domestic savings and are instrumental in improving the well-being of recipients,
Reconociendo que las corrientes de remesas constituyen una fuente de capital privado y que las remesas han aumentado con el tiempo, complementan el ahorro interno y contribuyen al bienestar de quienes las reciben,

The level of concentration has increased over time as these top developing country exporters used to account for just 58 per cent in 2000.
El grado de concentración ha aumentado con el tiempo, pues en 2000 los máximos exportadores entre los países en desarrollo solo aportaban el 58%.

The scale and participation level of these ministerial conferences has increased over time.
La magnitud y el grado de participación en dichas conferencias ministeriales han aumentado con el tiempo.

"Well," Bradley said, "our knowledge has increased with time amp;" "No, it hasn't," Kenner said.
–Bueno -dijo Bradley-, nuestros conocimientos han aumentado con el tiempo… –No, no es así -replicó Kenner-.

When the moment came, it was with an intensity that seemed not to have diminished but increased with time, and experience, and their separate knowledge of triumph and loss.
Cuando llegó el momento, lo hizo con una intensidad que no parecía haber disminuido sino aumentado con el tiempo, y la experiencia, y el conocimiento por separado del triunfo y de la pérdida.

she spoke of it as if it were some extraneous object which she had acquired at great cost, an object whose value had increased with time and which now she prized above everything in the world.
hablaba de ella como si fuese un objeto extraño que hubiera adquirido a alto precio, un objeto cuyo valor había aumentado con el tiempo y que ahora apreciaba como nada del mundo.

el aumento en el tiempo de

Moreover, the threat to his life posed by this disappearance increases over time.
Por otro lado, la amenaza que pesa sobre su vida a causa de esa desaparición aumenta con el tiempo.

Although substantial co-operation with UNEP has still to be developed, it is foreseen that its role will increase over time.
Aunque la cooperación con el PNUMA aún no es significativa, se espera que aumente con el tiempo.

40. The urgency of the Sahrawis' plight only increased with time.
40. La urgencia de remediar la situación por la que atraviesan los saharaui aumenta con el tiempo.

The employment rate for women was significantly below that of other Israelis, but increased over time.
La tasa de empleo de las mujeres es muy inferior a la de los demás israelíes, pero aumenta con el tiempo.

Such requests can only increase over time.
Lo más probable es que el número de solicitudes de tales entidades aumente con el tiempo.

The level of performance will indicate whether the involvement of CSOs and the scientific community increases over time.
La evaluación del desempeño indicará si la participación de organizaciones de la sociedad civil y de la comunidad científica aumenta con el tiempo.

The risk of relapse into violent conflict only increases with time.
El riesgo de que vuelva a estallar un conflicto violento solo aumenta con el tiempo.

It was anticipated that the rate of implementation would increase over time as the organizations established the necessary infrastructure and internal processes.
Se prevé que la tasa de aplicación aumente con el tiempo a medida que las organizaciones establezcan la infraestructura y los procedimientos internos necesarios.

That need increases over time and is as valid for large nations as for small ones.
Esa necesidad aumenta con el tiempo y es tan válida para las naciones grandes como para las pequeñas.

Then we might be able to deduce, mathematically, a 'second law of gravities', stating that the gravtropy of a gravitic system increases with time.
Entonces seríamos capaces de deducir, matemáticamente, una ‘segunda ley de gravedad’, estableciendo que la gravtropía de un sistema gravitacional aumenta con el tiempo.

There was a pause and very gently Laura spoke up. “Does the hunger increase over time—the desire to hunt and feast?” “Not really,” said Margon.
Hubo una pausa, interrumpida muy tímidamente por Laura. —El hambre... ¿aumenta con el tiempo? ¿Ese deseo de cazar y saciarse? —No, la verdad es que no —aclaró Margon—.