Перевод для "income derived" на испанский

Income derived

• ingresos derivados

Примеры перевода

ingresos derivados

Taxation of income derived by participants in development projects
Tributación de los ingresos derivados por los participantes en proyectos de desarrollo

44. Income derived from the typical musharaka contract is business income.
Los ingresos derivados del contrato musharaka típico son ingresos del comercio y la industria.

(e) Taxation of income derived by participants in development projects;
e) Imposición de los ingresos derivados de la participación en proyectos de desarrollo;

422. Common joint property is the following: assets acquired after the formation of marriage in the name of one or both of the spouses; income derived from and fruits collected from the individual property of a spouse; income derived from the joint activities of the spouses and income derived from the activities of one of the spouses, except for the funds necessary for that spouse's professional activity; an enterprise and the income derived from the operations of the enterprise or any other business provided that the spouses took up such business activity after marriage.
422. Los bienes de propiedad común y conjunta son los siguientes: los adquiridos después de la constitución del matrimonio en nombre de uno o de ambos esposos; los ingresos derivados y el producto de la propiedad individual de un esposo; el ingreso derivado de actividades conjuntas de los esposos y el ingreso derivado de las actividades de uno de los esposos, excepto los fondos necesarios para la actividad profesional de ese esposo; la actividad empresaria y el ingreso derivado de sus operaciones o de cualquier otra actividad económica, siempre que los esposos hayan iniciado esa actividad después de contraer matrimonio.

(b) Income derived from the sale of used vehicles and equipment;
b) Los ingresos derivados de la venta de vehículos y equipos usados;

(e) Income derived from fund investments may also have a special purpose.
e) Los ingresos derivados de las inversiones del fondo también pueden tener un fin especial.

Income derived from the provision of management and support services
Ingresos derivados de la prestación de servicios administrativos y de apoyo

Marian had suffered much all the winter from attacks of nervous disorder, and by no effort of will could she produce enough literary work to supplement adequately the income derived from her fifteen hundred pounds.
Manan sufrió varias crisis nerviosas a lo largo del invierno y por mucho que se esforzaba no lograba escribir lo suficiente para complementar los ingresos derivados de sus mil quinientas libras.

The main source of revenue had been the annual stream of pilgrims coming for hajj in the holy cities of Mecca and Medina, but the Great Depression had choked off the flow of pilgrims and devastated even the modest income derived from the export of dates.
La principal fuente de ingresos habían sido los peregrinos que acudían cada año a las ciudades de La Meca y Medina durante el hadj, pero la Gran Depresión había interrumpido la afluencia de peregrinos e incluso afectó a los modestos ingresos derivados de la exportación de dátiles.