Перевод для "in cold storage" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The group inspected the cold storage rooms, then inspected the other storage facilities from the outside.
El grupo inspeccionó las cámaras frigoríficas y luego efectuó un recorrido de inspección de los demás almacenes.
2.1 The author is the owner of and sole shareholder in a Barbadian company, S. Foods Limited, which traded in Barbadian foodstuffs, including, in particular, refrigerated food, kept in cold storage facilities on its premises.
2.1 El autor es propietario y único accionista de una empresa de Barbados, la S. Foods Limited, dedicada al comercio de productos alimenticios del país, en particular de alimentos congelados que mantenía en cámaras frigoríficas en locales de su propiedad.
The rehabilitation of government-owned ice plants and cold storage facilities was continued throughout the period to augment the supply of ice for commercial and small-scale fishermen.
535. La rehabilitación de las fábricas de hielo y cámaras frigoríficas propiedad del Estado continuaron durante todo el período para aumentar el suministro de hielo a los pescadores comerciales y en pequeña escala.
The lack of sufficient cold storage rooms and the failure to embalm the corpses correctly owing to the lack of formaldehyde, along with the high temperatures prevalent in September, led to the rapid decomposition of the corpses.
La falta de cámaras frigoríficas y de la debida preparación de los cuerpos, por carecer de formol, junto con la elevada temperatura propia de septiembre hicieron que los cadáveres se degradaran rápidamente.
Work was completed on a project to replace the central field pharmacy and upgrade its cold-storage facilities.
Se terminaron las obras correspondientes a un proyecto destinado a reemplazar la farmacia de la zona central y mejorar sus cámaras frigoríficas.
10. The Tindouf compound has 20 accommodation units and 18 office rooms in addition to the compound yard, warehouse, cold storage and dining hall.
El complejo de Tinduf cuenta con 20 unidades de alojamiento y 18 oficinas, además del patio interior, el almacén, la cámara frigorífica y el comedor.
It was engaged in the business of building poultry slaughterhouses and cold storage facilities in Iraq.
Su actividad consistía en construir mataderos de aves de corral y cámaras frigoríficas en el Iraq.
Ruminants production will be expanded under a five-year programme geared, inter alia, at increasing the stock of animals and expanding the feedlot, abattoir and cold storage facilities.
Se impulsará un programa a cinco años destinado a incrementar la producción de rumiantes, a fin de aumentar el número de animales, las parcelas de engorde, los mataderos y las cámaras frigoríficas.
Work commenced on a project to replace the central field pharmacy and upgrade its cold-storage facilities.
Se iniciaron las obras de un proyecto para sustituir la farmacia de la zona central y mejorar sus cámaras frigoríficas.
In the 1970s and 1980s, IE Contractors contracted with various Iraqi State entities (the "Employers") to construct poultry slaughterhouses and cold storage facilities.
660. En los decenios de 1970 y 1980, la IE Contractors celebró contratos con diversas entidades del Estado iraquí (los "empleadores") para construir mataderos de aves de corral y cámaras frigoríficas.
Besides, your lovers all end up in cold storage.
Además, todos sus amantes acaban en la cámara frigorífica.
‘In the cold-storage room,’ replied Miranda, her voice quavering.
—En la cámara frigorífica —respondió Miranda con voz temblorosa.
Two men lay dead inside the cold-storage room.
Los cadáveres de dos hombres reposaban en la cámara frigorífica.
And please keep her in cold-storage as much as possible.” “Why?
Y por favor, mantenía en la cámara frigorífica todo el tiempo que puedas. —¿Por qué?
but once that door is closed, the cottage turns into cold storage.
pero una vez que se cerraba esa puerta, la cabaña se transformaba en una cámara frigorífica.
He stepped inside the cold-storage room. And there lay Ruben.
Abrió la puerta y entró en la cámara frigorífica. Ruben seguía ahí.
The line runs from the cold-storage warehouse all the way to the railroad tracks.
La calle se extiende desde el almacén de cámaras frigoríficas hasta las vías del ferrocarril.
1 – The victim’s body was discovered in the cold storage unit of a derelict butcher’s shop.
Su cuerpo fue encontrado en la cámara frigorífica en marcha de una carnicería abandonada.
Additional system design features (such as night operation combined with cold storage) would have added positive effects.
Características sistémicas de diseño adicionales (como el funcionamiento nocturno combinado con el almacenamiento en frío) tendrían efectos positivos adicionales.
It was suspected that white phosphorous had been used on the cold storage because of the nature of the burning -- it burned from the top down.
Se cree que el edificio del almacenamiento en frío fue atacado con fósforo blanco dada la naturaleza del incendio (el edificio ardió empezando por el tejado).
In addition, it has attracted two private investors to build cold storage facilities, and it has worked with the Uganda Flower Association to run a third facility.
Además, ha captado dos inversores privados para la construcción de instalaciones de almacenamiento en frío y ha colaborado con la Uganda Flower Association para gestionar una tercera instalación.
For 2019, the target for products for cold storage warehouses (of more than 50,000 m3) is 100 GWP and for dust blowers 10 GWP.
Para el año 2019, la meta para los productos utilizados en instalaciones de almacenamiento en frío (de más de 50.000 m3) es un PCA de 100 y para los agentes espumantes un PCA de 10.
24. It is worth noting that none of the provincial or local hospital morgues is equipped with any form of cold-storage facilities.
24. Cabe observar que ninguno de los depósitos de cadáveres provinciales o locales está equipado con algún tipo de instalaciones para el almacenamiento en frío.
At the facility only an underground cold storage bunker and a structure used as an animal house remained intact.
Los únicos lugares de la instalación que permanecían intactos eran un silo subterráneo para almacenamiento en frío y una estructura utilizada para albergar animales.
Agriculture export marketing to Europe was bolstered through the construction of a packing and grading factory and cold storage facility at Beit Lahia cooperative in Gaza.
La comercialización de las exportaciones agrícolas a Europa se fortaleció gracias a la construcción de una instalación de envase y clasificación de productos y almacenamiento en frío en la cooperativa Beit Lahia de Gaza.
In particular, it aims to increase production and reduce post-harvest losses through conservation and food processing and by providing main markets with cold-storage facilities.
En particular, se pretende incrementar la producción y reducir las pérdidas después de las cosechas mejorando la conservación y el procesamiento de los alimentos y facilitando instalaciones de almacenamiento en frío en los mercados.
(d) Cold-storage warehouse units totalling 1,120 square metres at a cost of $143 per square metre ($160,200);
d) Unidades de almacenamiento en frío con una superficie total de 1.120 metros cuadrados a un costo de 143 dólares por metro cuadrado (160.200 dólares);
As the hospitals are not equipped with cold-storage facilities, it is doubtful whether the physicians are afforded sufficient time to perform thorough examinations of the deceased.
Como los hospitales no están equipados con instalaciones para el almacenamiento en frío, cabe la duda de si los médicos tienen suficiente tiempo para realizar exámenes exhaustivos de los difuntos.
It was wide open, and he heard voices inside the cold storage room.
Estaba completamente abierta, y se oyeron voces que venían de la sala de almacenamiento en frío.
Not least of all, he has twelve of the new generation of nanomachine control mechanisms in a secure cold-storage facility.
Y lo que no es menos importante, tiene a su disposición doce mecanismos de control de la nueva generación de nanomecanismos guardados en una instalación segura de almacenamiento en frío.
His designs for cold storage had revolutionized the business and helped make it possible to export the very best apples to world markets.
Sus programas de almacenamiento en frío habían supuesto una revolución para el sector y gracias a ellos era posible exportar las mejores manzanas a todos los mercados del mundo.
I had found him an old cold-storage facility that would be easy to convert to the perfect temperature and humidity for silks, brocades, satins, and chiffons, not to mention veils, crowns, scepters, swords, scabbards, and golden goblets.
Yo le había encontrado una instalación de almacenamiento en frío que le iba a resultar fácil de adaptar a las condiciones de temperatura y humedad necesarias para que guardara sedas, brocados, satenes y chifones, por no hablar de los velos, las coronas, los cetros, las espadas con sus vainas y los cubiletes de oro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test