Перевод для "impudently" на испанский
Примеры перевода
The "report" kept silent about complete abolition of nuclear weapons, the key issue of nuclear disarmament, but impudently raised the nuclear and missile issues of some countries pursuing self-defense in the face of outsiders' constant threats, and even provoked United Nations bodies including the Geneva Conference on Disarmament.
En el "informe" no se hizo referencia alguna a la abolición completa de las armas nucleares, cuestión fundamental del desarme nuclear, sino que se plantearon descaradamente cuestiones relativas al poderío nuclear y a los misiles de algunos países que actúan en legítima defensa frente a las amenazas constantes del exterior e incluso hubo provocaciones contra organismos de las Naciones Unidas como la Conferencia sobre Desarme de Ginebra.
The violations impudently challenge numerous resolutions of the United Nations and decisions of the Summit of the States members of the Commonwealth of Independent States adopted in Moscow on 19 January 1996.
Las violaciones desafían descaradamente numerosas resoluciones de las Naciones Unidas y decisiones adoptadas en la Cumbre de los Estados miembros de la Comunidad de Estados Independientes, celebrada en Moscú el 19 de enero de 1996.
When the principled stand and efforts of the Democratic People's Republic of Korea to defuse tensions on the Korean peninsula and create a peaceful environment drew support and sympathy from those countries in the region at the recent ministerial meeting of the Association of Southeast Asian Nations Regional Forum held in Myanmar, United States Secretary of State Kerry, at the talks between the diplomatic and defence chiefs of the United States and Australia held two days later, impudently blustered that the just, self-defensive steps of the Democratic People's Republic of Korea are "wrecking stability in the whole region" and sparking off "serious concern".
Cuando la postura adoptada por principio por la República Popular Democrática de Corea y sus esfuerzos por mitigar las tensiones en la península de Corea y generar un entorno pacífico se ganaron el apoyo y la compasión de los países de la región en la reciente reunión ministerial del Foro Regional de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental celebrada en Myanmar, el Sr. Kerry, Secretario de Estado de los Estados Unidos, bravuconeó descaradamente dos días más tarde, en las conversaciones entre los jefes diplomáticos y de defensa de los Estados Unidos y Australia, que las justas medidas de legítima defensa de la República Popular Democrática de Corea estaban "desestabilizando a la región entera" y que generaban "gran preocupación".
United States Imperialism has indorse impudently Ariel Sharon's policy and is evident that Bush's administration is accomplice of the escalade against the Palestinian people.
El imperialismo norteamericano, con su creciente papel hegemónico internacional y su afán de convertirse en gendarme mundial, no solo ha avalado descaradamente la política de Ariel Sharon, sino que ha sido auspiciador y cómplice de la escalada sobre el pueblo palestino.
We came from far. instead of greetings you talk impudently.
Venimos de lejos. En vez de saludar nos hablas descaradamente.
'We're off.' 'Likewise,' the bard replied impudently.
Vamos. —Igualmente —respondió descaradamente el bardo—. Idos.
"The Panar was falling overboard," said one of the men, rather impudently.
–El panario se estaba cayendo por la borda -me dijo uno de ellos descaradamente.
He was impudently cringing to us and systematically insolent to the officers.
Descaradamente servil para con nosotros, se mostraba, por sistema, insolente con los oficiales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test