Перевод для "imperial force" на испанский

Imperial force

• fuerza imperial

Примеры перевода

fuerza imperial

As a result, IFOR has no hesitation in joining the NGOs which in United Nations human rights meetings have defined the actions of the Japanese Imperial Forces against the "comfort women" as crimes against humanity.
En consecuencia, el Movimiento Internacional de Reconciliación no duda en sumarse a las organizaciones no gubernamentales que en las reuniones de derechos humanos de las Naciones Unidas han definido las acciones de las Fuerzas Imperiales Japonesas contra las "muchachas de placer" como crímenes contra la humanidad.

For the first time also, after nearly 50 years, Korean women survivors of the Second World War used as "comfort women" by the Japanese imperial forces have broken their silence and come forward to tell their stories.
273. Por primera vez también después de casi 50 años, coreanas sobrevivientes de la Segunda Guerra Mundial han roto su silencio y hecho pública su historia de cuando fueron usadas como "mujeres de solaz" por las fuerzas imperiales japonesas.

In all cases, recruitment, enslavement, deportation, treatment and supervision of the "comfort women" were committed by the personnel of the Japanese Imperial Forces and/or those who were instructed by them.
En todos los casos, el reclutamiento, la esclavitud, la deportación, el trato y la supervisión de las "muchachas de placer" estaban a cargo del personal de las Fuerzas Imperiales Japonesas y/o aquellos que tenían instrucciones de dichas Fuerzas.

4. Under these two categories, the actions of the Japanese Imperial Forces are punishable under international law with no statute of limitations.
4. Con arreglo a estas dos categorías, las acciones de las Fuerzas Imperiales Japonesas son castigables en virtud del derecho internacional sin un estatuto de limitaciones.

The punishment, including one death sentence, of 10 personnel of the Japanese Imperial Forces who had enslaved 35 Dutch "comfort women" victims in Indonesia, was carried out by the Dutch Military Tribunal in 1948.
El castigo, incluso una sentencia de muerte, de diez miembros de las Fuerzas Imperiales Japonesas que habían esclavizado a 35 "muchachas de placer" neerlandesas en Indonesia, fue ejecutado por el Tribunal Militar neerlandés en 1948.

The Hong Kong garrison was forced to surrender to the Japanese Imperial Forces on 25 December 1941.
La guarnición de Hong Kong se vio obligada a rendirse a las fuerzas imperiales japonesas el 25 de diciembre de 1941.

7. The planning of the "comfort women" system was conceived and supervised by the Supreme Headquarters of the Japanese Imperial Forces and the centre of the Japanese Government, whose seats were inside Japan, namely at Tokyo.
7. La planificación del sistema de "muchachas de placer" fue concebida y supervisada por el cuartel general supremo de las Fuerzas Imperiales Japonesas y el centro del Gobierno japonés, cuyas sedes se encontraban en el Japón, a saber, en Tokio.

GE.94-10694 (E) 2. In a statement to the Sub-Commission in August 1993, Japan acknowledged the wartime enslavement of the "comfort women" by the Japanese Imperial Forces and Government.
2. En una declaración formulada a la Subcomisión en agosto de 1993, el Japón reconoció que las Fuerzas Imperiales Japonesas y el Gobierno japonés habían esclavizado a las "muchachas de placer" durante la guerra.

79. In 1948, Japan had accepted the conviction of 12 members of the Japanese Imperial Forces who had enslaved 35 Dutch "comfort women" in Indonesia.
79. En 1948 el Japón aceptó el veredicto que condenaba a 12 miembros de las fuerzas imperiales japonesas que habían reducido a la esclavitud a 35 "mujeres de placer" neerlandesas en Indonesia.

He says Imperial forces are on their way.
Dice que las fuerzas imperiales están en camino.

The new weapon of choice for our imperial forces.
La nueva arma predilecta de nuestras fuerzas imperiales.

All Imperial forces have been evacuated... and I stand ready to destroy the entire moon.
Fueron evacuadas todas las fuerzas Imperiales y yo estoy listo para destruir toda una luna.

Commander of the Imperial Forces.
Comandante de las Fuerzas Imperiales.

It is required viewing for all members of the Imperial forces.
Es obligatoria para todos los miembros de las fuerzas imperiales.

Believing in the inevitable victory of their hallowed imperial forces. And their nation.
Creyendo en la inevitable victoria de sus consagradas fuerzas imperiales... y su nación.

The imperial forces look to be withdrawing, sir.
Al parecer, las fuerzas imperiales se retiran, señor.

You allowed them to damage the prestige of our Imperial Forces.
Ustedes les han permitido manchar el prestigio de nuestras Fuerzas Imperiales.

I'm not seeing any Imperial forces.
- No veo fuerzas imperiales.

The french and imperial forces have ceased their aggression.
Los franceses y las fuerzas imperiales han suspendido sus ataques.

No attacks by Imperial forces;
Ningún ataque de fuerzas Imperiales;

'To the imperial forces I say this.
—A mis fuerzas imperiales digo lo siguiente.

This war will be won by the Imperial force, lord.
—Esta guerra la ganarán las fuerzas imperiales, señor.

No attacks by Imperial forces; no provocation;
Ningún ataque de fuerzas Imperiales; ninguna provocación;

But the Imperial forces could not have been searching for you.
–Era imposible que las fuerzas imperiales estuvieran buscándote.

The enemy believe themselves superior to Imperial forces.
El enemigo se cree superior a las fuerzas imperiales.

Soon the Imperial forces would have total superiority.
Pronto las fuerzas imperiales tendrían superioridad total.

“I’m Admiral Pellaeon, Supreme Commander of Imperial forces.”
“Soy el Almirante Pellaeon, Comandante Supremo de las Fuerzas Imperiales.”

They fear a raid from imperial forces from the Province.
Temen una incursión por parte de las fuerzas imperiales de la Provincia.

The purpose for a clearly futile assault upon an Imperial force.
El objetivo de un asalto evidentemente fútil contra una fuerza imperial.