Перевод для "i encouraged" на испанский

I encouraged

• alenté
• animé

Примеры перевода

alenté

'You will have the sun,' I encouraged her.
—Tendrá usted el sol —la alenté.

So I encouraged him to love me.
Fue entonces cuando lo alenté para que volviera a amarme.

So I encouraged Khem-Usha to speak.
Por eso alenté a Khem-Usha a que hablara.

You can understand why I encouraged her to take an interest in him.
Comprenderá usted entonces por qué alenté su interés en él.

I encouraged haste in this project, in the knowledge that we would be safer with them gone.
Alenté la prisa en este proyecto, sabiendo que estaríamos más seguros sin ellos.

As this was his first complete sentence in several days, I encouraged him: “About what?”
Como ésta era la primera frase que pronunciaba en varios días, le alenté: —¿Sobre qué?

I encouraged him in his prayer and meditations, as I said, and I was willing to give him up to the priesthood.
Lo alenté en sus oraciones y meditaciones, y como dije, estaba dispuesto a que se fuera de mi lado para que entrara en el sacerdocio.

For that matter, following a suggestion from the Maestro, I encouraged Adolf to brood upon the matter, and he was soon illuminated by a concept.
En realidad, atendiendo a una sugerencia del Maestro, yo alenté a Adolf a cavilar sobre este asunto, y pronto le iluminó un concepto.

animé

I encourage them together.
Les animo a juntarse.

In this I encouraged her. "Yes!"
Yo la animé a hacerlo. —¡Sí!

I encourage you to go ahead and try.
Te animo a que lo intentes.

I encouraged him to come to Mass with her.
Lo animé a asistir a misa con ella.

He wanted to work in the Levant. I encouraged him.
Él quería trabajar en el Levante y yo lo animé.

I encourage them to open lines of communication with their children.
Les animo a que abran líneas de comunicación con ellos.

I encourage him silently as best I can.
Lo animo en silencio lo mejor que puedo.