Перевод для "had encouraged" на испанский

Had encouraged

• había alentado
• había animado

Примеры перевода

había alentado

But I thought you had encouraged me.
Pero creía que me había alentado.

Lord Vetinari had encouraged the growth of the Guilds.
Lord Vetinari había alentado el desarrollo de los gremios.

It was he, Joshua, who had encouraged Ross to go away.
El mismo Joshua había alentado a Ross a marcharse.

But it was also confusing: Ashton had encouraged me to go in this direction.
Pero su reacción también me confundió: había sido él quien me había alentado a tomar ese camino.

The Royal Geographical Society had encouraged the excursion, and why not?
La Royal Geographical Society había alentado la expedición, de modo que ¿por qué no?

She had encouraged Kenji to call Nicole for another opinion.
Lo había alentado para que llamara a Nicole, con el objeto de obtener otra opinión.

He had encouraged her wildness and stubbornness until Ronica despaired of her.
Había alentado su rebeldía y su obstinación hasta conseguir que Ronica desesperara de ella.

After all, Mao had encouraged the Chinese to breed like rabbits.
Al fin y al cabo, Mao había alentado a los chinos para que se reprodujeran como conejos.

He was reading the sports section of the newspaper, a habit his father had encouraged;
Estaba leyendo la sección de deportes del periódico, un hábito que su padre había alentado;

había animado

Last September... I had encouraged Shelly to explore some other activities and interests.
En septiembre... había animado a Shelly a explorar otras actividades e intereses.

Akkarin had encouraged Dannyl to continue?
¿Akkarin había animado a Dannyl a seguir adelante?

Gaotona had encouraged Ashravan to seek the throne.
Gaotona había animado a Ashravan a conseguir el trono.

Was Publius one of those who had encouraged Clodia to drink?
¿Era Publio uno de los que había animado a Clodia a beber?

But she had encouraged him to take the executive job in the office.
Pero le había animado a aceptar el puesto en la oficina.