Перевод для "hung down" на испанский

Hung down

• colgaba
• colgado

Примеры перевода

colgaba

it hung down to the very floor.
le colgaba hasta el suelo.

And her hair hung down in ringlets,
y le colgaba en bucles el cabello,

It hung down like a wrinkled teat.
Colgaba como una teta arrugada.

Her head hung down limply;
Su cabeza colgaba fláccida;

A rope hung down over the side.
Una cuerda colgaba a un lado.

His jaw hung down, quivering.
Su mandíbula colgaba temblando.

His rope hung down from the middle.
La cuerda colgaba por el centro.

One half of the sign hung down.
La mitad del letrero colgaba, roto.

The gun hung down by his thigh.
La pistola le colgaba junto al muslo—.

colgado

He wore a seal that hung down from his watch-chain.
Llevaba un sello colgado de la cadena del reloj.

The frocks was hung along the wall, and before them was a curtain made out of calico that hung down to the floor.
Los vestidos estaban colgados junto a una pared, tapados por una cortina de calicó que llegaba hasta el suelo.

When it had been looped over and tied in a slipknot, less than a foot and a half hung down.
Cuando estuvo enlazado y atado con un nudo corredizo, apenas si quedó colgado un trozo de unos cuarenta centimetros.

I saw their tiny, doglike faces and their big feathery ears as they hung down with wings folded demurely.
Distinguí sus diminutas cabezas y enormes orejas finas, colgados allá arriba con alas plegadas.

Anyone else would have been hauled out and hung down the shaft by his heels while rats ate his insides.
Cualquier otro habría sido sacado a rastras y colgado del pozo bocabajo por los tobillos, para que las ratas se le comieran las entrañas.

The cover on her bow’s saddlecase, meant to keep the bowstring dry, hung down so she could reach the bow quickly.
La cubierta del estuche del arco, colgado de la silla, era para mantener seca la cuerda, y lo llevaba de manera que lo tenía a mano para cogerlo rápidamente.

But he climbed down on the other side of the branch, so that when he reached the ground again, the rope lay across the branch and hung down double with both ends on the ground.
Pero bajó por el otro lado de la rama, de modo que, cuando llegó al suelo, la cuerda había quedado colgada por ambos extremos.

It was less than a hundred feet away, set in a huge niche in a temple wall and illuminated by light bulbs that hung down among strings of prayer flags.
Se encontraba a menos de treinta metros, colocada en una gran hornacina de la pared del templo, e iluminada por bombillas colgadas entre ristras de banderolas de oración.