Перевод для "how inadequate" на испанский

How inadequate

• que inadecuado
• lo inadecuado

Примеры перевода

lo inadecuado

You really have no idea how inadequate that is, do you?
No tienes ni idea de lo inadecuado que suena eso, ¿verdad?

That's it, tell them how inadequate I am.
Eso es, cuéntales lo inadecuado que soy.

Jimmy said, thinking how inadequate it sounded.
—Comprendo —dijo Jimmy, pensando lo inadecuado que sonaba todo.

And he thought, for the first time, how inadequate the words for colours could sometimes be.
Y por primera vez pensó en lo inadecuadas que podían ser a veces las palabras asignadas a los colores.

“I’m so sorry,” Vos said, knowing how inadequate the words were but needing to say them anyway.
—Lo siento mucho —dijo Vos, a sabiendas de lo inadecuadas que eran las palabras, pero necesitaba decirlas de todos modos—.

The author, Reb Elijah of Vilna, a pious Jew, proved how inadequate the philosophers were at explaining the mystery of the world.
El autor del libro, el rabí Elias de Vilna, judío devoto, demostró lo inadecuadas que eran las explicaciones de los filósofos a la hora de aclarar el misterio del mundo.

I thought about her name, about how inadequate a name like that was on the shoulders of all the women who dared carry it. Amparo.
Entonces pensé en su nombre, en lo inadecuado que era un nombre como ése sobre los hombros de todas las mujeres que osaban llevarlo. Amparo.