Перевод для "headed in" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
We are headed for a world water crisis.
Vamos camino de una crisis mundial del agua.
That is the path traced for us by our heads of State and Government one year ago.
Ese es el camino que trazaron para nosotros hace un año nuestros Jefes de Estado y de Gobierno.
The global economy now appears to be headed for a severe downturn.
Ahora parece que la economía mundial va camino de un empeoramiento serio.
Found dead with two shots in the head on a side road south of Ramallah.
Hallado muerto con dos tiros en la cabeza en un camino secundario al sur de Ramallah.
That goal is achievable and we are heading in the right direction.
Ese objetivo es posible, y nos encontramos en el camino correcto.
The openness and frankness of the Heads of State and of the Agencies must point the way.
La apertura y la franqueza de los Jefes de Estado y de organismos deben señalar el camino.
17. The Canadian economy seems to be heading towards stronger growth in 1997.
La economía canadiense aparentemente va camino de un crecimiento más enérgico en 1997.
The integration from within is a painful and slow process, but it is headed in the right direction.
La integración en el interior es un proceso lento y doloroso, pero va por buen camino.
The Administration is confident that it is heading in the right direction to achieve the level of coordination desired.
La Administración confía en que sigue el camino correcto para alcanzar el grado de coordinación deseado.
Belarus was thus heading in the right direction.
De lo anterior se deduce que Belarús camina en la dirección acertada.
Headed to the house.
Camino de la comisaría.
And headed for Panama.
De camino a Panamá.
Heading towards anorexia?”
—¿Camino de la anorexia?
“I’m heading to Princeville!”
—¡Estoy de camino a Princeville!
she was headed toward something.
había emprendido un camino.
Mercenaries will be heading this way.
Los mercenarios vienen de camino.
She’s headed for the cemetery.
Va camino del cementerio.
“No, I’m headed for the hotel.
—No, voy camino del hotel.
They were heading southwest.
—Tomaron el camino al suroeste.
Poverty among families headed by women is more frequent than among families headed by men.
La pobreza entre las familias encabezadas por mujeres es más frecuente que entre las familias encabezadas por varones.
In addition, studies comparing the economic condition of female-headed households with that of male-headed households disregard the investigation of the relative welfare of women in male-headed households and conversely, of men in female-headed households.
Además, en los estudios en que se compara la situación económica de los hogares encabezados por mujeres con la de los encabezados por hombres no se tiene en cuenta la investigación en cuanto al bienestar relativo de las mujeres en los hogares encabezados por hombres y, a la inversa, el bienestar relativo de los hombres en los hogares encabezados por mujeres.
Data show that female-headed households have less land than male-headed households.
Los datos indican que los hogares encabezados por mujeres tienen menos tierra que los encabezados por hombres.
Female-headed households have a higher rate of dependency than households headed by men.
Los hogares encabezados por mujeres muestran una tasa de dependencia mayor que los encabezados por hombres.
A higher proportion of female-headed households compared to male-headed households was living in poverty.
La proporción de familias encabezadas por mujeres que vivían en la pobreza era mayor que la de las familias encabezadas por hombres.
Generally speaking, households headed by men are larger than those headed by women. Faritany
El tamaño de los hogares encabezados por hombres suele ser mayor que el de los encabezados por mujeres.
Prevalence of female-headed and male-headed households in poverty-wealth spectrum
Prevalencia de hogares encabezados por mujeres y hogares encabezados por hombres en el espectro de la pobreza a la riqueza;
headed by a female
encabezados por mujeres
For female-headed households, indigence is twice that of homes with male heads of household.
La indigencia es dos veces mayor en los hogares encabezados por mujeres que en los encabezados por hombres.
RIB started out around 0500 unnoticed and could have headed in any direction.
RIB comenzó alrededor de 0500 desapercibido y podría haber encabezado en cualquier dirección .
There was no date or heading.
No tenía fecha ni encabezado.
“FBI is heading it up.”
—Está encabezada por el FBI.
Look at the heading of the letter.
Mire el encabezado de la carta.
Headed by his half-brother.
Encabezada por su medio hermano.
The list is headed by Mrs. Dacres.
La lista está encabezada por la señora Dacres.
Cora read the heading and the date.
Cora leyó el encabezado y la fecha.
The Inglings too, with Bright Yilling at their head.
También a los inglingos, encabezados por Yilling el Brillante.
The five sheets were headed with titles.
Las cinco hojas estaban encabezadas por títulos.
Professor, was that expedition the one headed by Captain Maxon?
¿Fue esa expedición la encabezada por el capitán Maxon?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test