Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The criteria included being 18 years of age or over, having been resident in Denmark for four years, not having been sentenced to a period of imprisonment of 18 months or more, having passed a Danish-language examination and having had full-time employment in Denmark for two and one half of the previous three years, as well as not having received public assistance during the three years preceding the application and not having debts in excess of 13,500 euros.
Esos criterios incluyen la obligación de tener 18 años de edad o más, haber residido en Dinamarca por cuatro años, no haber sido condenado a una pena de prisión de 18 meses o más, haber superado un examen de idioma danés y haber ocupado un empleo a tiempo completo en Dinamarca durante dos años y medio de los tres años anteriores a la solicitud del permiso de residencia, así como no haberse beneficiado de la asistencia pública durante los tres años anteriores a la solicitud y no tener deudas por una cantidad superior a 13.500 euros.
188. On the other hand, to avoid production units, i.e. enterprises, having to close down because they have debts to creditors that have arisen as a result of juridical acts connected with the contracts signed, Decree Law No. 26161, which came into force on 20 January 1993, was passed. This is the Enterprise Restructuring Act and under it a natural or legal entity can apply to be declared insolvent and to initiate administrative proceedings before the Board for Simplification of Access to and Exit from the Market of the Chamber of Commerce.
188. Por otro lado, para facilitar que las unidades productivas, es decir las empresas, no tengan que cerrar sus puertas por tener deudas con sus acreedores, deudas surgidas por actos jurídicos donde quedan enmarcados los contratos, se ha dictado, mediante Decreto-ley Nº 26161 y que entró en vigencia el 20 de enero de 1993, la Ley de reestructuración empresarial, por la cual una persona natural o jurídica puede pedir su insolvencia y llevar a cabo un proceso administrativo ante la Comisión de Simplificación del Acceso y Saluda del Mercado del Indecopi.
Bad checks aren't illegal, the bank may not be pleased, but it's not a crime to have debts.
Girar cheques sin fondos es ilegal, el banco no estará satisfecho, pero no es un crimen, tener deudas.
A country may have debts but may be interesting for investors, Brazil for example as a long-term proposition.
Un país puede tener deudas y sin embargo ser interesante para los inversores, Brasil por ejemplo... Como apuesta a largo plazo...
I accept that I have debt and that I should pay it.
Acepto el hecho de tener deudas y tener que pagarlas.
For once, I'd like to be ahead of the game financially instead of having debts over our heads.
Por una vez, me gustaría adelantarme al juego financiero en lugar de tener deudas.
You always seemed to have debts but I would have helped.
Siempre parecías tener deudas pero yo te habría ayudado.
Great examples. To have debts is to have something.
Son grandes ejemplos. Tener deudas es tener algo.
And that the only way not to have debts is not to incur them. Or to pay them.
Porque el único modo de no tener deudas es no contraerlas. O pagarlas.
It does not prevent me from being unable to bear having debts.
Criticáis mi avaricia, pero esto no impide que no me guste tener deudas;
b) Is having debt to pay each month risky to you?
¿Es riesgoso para usted tener deuda que pagar cada mes?
Hopes for releasing additional resources for development through debt cancellation have been realized only marginally, as many countries have debt arrears.
Las esperanzas de que se liberaran recursos adicionales para el desarrollo mediante la cancelación de la deuda han sido pocas, ya que muchos países se encuentran en mora en el pago de la deuda.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test