Примеры перевода
61. The sovereign debt restructuring system was fragmented: there was debt to multilaterals, debt to official creditors, debt to commercial creditors and bond debt.
61. El sistema de reestructuración de la deuda soberana está fragmentado: hay deuda contraída con organizaciones multilaterales, deuda con acreedores oficiales, deuda con acreedores comerciales y deuda de bonos.
External debt and debt forgiveness
Deuda externa y condonación de la deuda
Debt and debt management
C. Deuda y gestión de la deuda
D. Debts and Debt Management
D. Deuda y gestión de la deuda
Refocusing debt relief on debt servicing rather than debt stocks.
Reorientar el alivio de la deuda hacia el servicio de la deuda más bien que hacia el capital de la deuda.
They recognize the importance of debt relief, including debt cancellation and debt restructuring.
Reconocen la importancia del alivio de la deuda, en particular la cancelación de la deuda y la reestructuración de la deuda.
You'd rather be in debt to your enemies?
¿Prefieres estar en deuda con tus enemigos?
Our town will always be in debt to the man.
Nuestra ciudad siempre estará en deuda con el hombre.
It's not nice being in debt to someone younger.
No es bueno estar en deuda con alguien más joven. ¿no?
- I'll always be in debt to you.
- Siempre estaré en deuda contigo.
How can a friend be in debt?
¿Cómo puede un amigo estar en deuda?
Well, how can we be in debt?
Bueno, ¿cómo podemos estar en deuda?
I'm afraid I'll be in debt.
Me temo que voy a estar en deuda.
You know I don't like being in debt.
Sabes que no me gusta estar en deuda. ¿No?
But he's equally sick of being in debt.
Pero está igual de harto de estar en deudas.
...not to be in debt to anyone.
De no estar en deuda con nadie.
But a debt was a debt.
Pero una deuda era una deuda.
A debt is a debt, giorgio!
—¡Una deuda es una deuda, «payo»!
My debts are also the debts of a king.
—Mis deudas son también las deudas de un rey.
Debt of honour is a debt of honour.
Una deuda de honor es una deuda de honor.
good debt and bad debt;
o entre una deuda buena y una deuda mala;
I mean even our debts are in debt.
Bueno, hasta tenemos deudas sobre las deudas.
“Yes, a debt, certainly, but a debt of blood.”
—Sí, una deuda, pero nada menos que una deuda de sangre.