Перевод для "have be long" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
A large number of migrants who arrive in the United States by crossing its southern border do so without documents, after having travelled long kilometres through inhospitable zones.
Una parte significativa de los migrantes que llegan a los Estados Unidos por su frontera meridional lo hace de manera indocumentada y tras haber recorrido largos kilómetros por zonas inhóspitas.
Frequently, in many countries that have experienced long periods during which their institutions have operated under a state of emergency and there have been gross and systematic human rights violations, Governments adopt measures of clemency or amnesty laws, on the grounds of realpolitik or national reconciliation.
En efecto, ocurre con frecuencia que en muchos países, luego de haber atravesado largos períodos de vida institucional en estado de excepción, oportunidad en la que se han registrado violaciones flagrantes y sistemáticas de los derechos humanos, los gobiernos adopten medidas de gracia o leyes de amnistía, invocando razones de real politik o de reconciliación nacional.
Maleger must have meditated long on his vengeance;
Maleger debe haber meditado largo tiempo su venganza;
“Too big to have a long life, anyway.”
Demasiado grande para haber vivido largos años, en cualquier caso.
Someone at Scalpel must have thought long and hard about it.
Alguien de Scalpel debió de haber pensado largo y tendido al respecto.
Whoever had decorated it must have spent long hours reading Edgar Allan Poe.
Quien lo hubiera decorado, debía de haber pasado largas horas leyendo a Edgar Allan Poe.
We sense that the pre-history of the first person singular, of the organization of the ego, must have been long and conflictual.
Intuimos que la prehistoria de la primera persona del singular, de la organización del ego, debe haber sido larga y conflictiva.
Imagine must have been long time in solitary confinement and were being let out in patio for first time.
Imagino que deben haber estado largo tiempo confinados en solitario y les han permitido salir al patio por primera vez.
Cicadas, stubborn creatures, having spent long years underground, would not forsake their posts in the trees;
A pesar de que tenían sus horas contadas, las cigarras, criaturas testarudas, se negaban a renunciar a sus puestos en los árboles tras haber pasado largos años bajo tierra.
On that day, which, being a summer’s day, should have been long and bright, the sky suddenly filled with black clouds and there was an almighty thunderclap.
Aquel día, que debiera haber sido largo y claro, como de verano que era, acabó cubierto de nubarrones y luego una tormenta de gran porte.
This time must have been long, for by close cross-questioning I found that Tamorg digged and walled, single-handed, a passage a thousand and twenty paces long.
Este tiempo debió de haber sido largo, pues, tras un minucioso interrogatorio, me enteré de que Tamorg había cavado y amurallado él solo un pasadizo de mil veinte pasos de largo.
There had to have been long exchanges between her and the serpent, and then, though she was quite hungry, she could only have made her fateful decision to eat the forbidden fruit after thinking through the implications of the serpent’s arguments.
Tenía que haber un largo coloquio entre ella y la serpiente, y luego, aunque tuviera hambre, solo habría podido tomar su funesta decisión de comer el fruto prohibido después de meditar a fondo las implicaciones de los argumentos de la serpiente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test