Перевод для "hate and love" на испанский

Hate and love

• el odio y el amor
• odio y amor

Примеры перевода

el odio y el amor

We should replace hate with love in order to be able to create a better world for children.
Deberíamos reemplazar el odio por el amor a fin de ser capaces de crear un mundo mejor para los niños.

Eliot and himself eternally trapped there. Bound by hate. And love.
Eliot y él eternamente atrapados allí. Unidos por el odio. Y el amor.

‘There’s something chemical between them’ was used to explain the over-mastering hate or love of any two people.
«Hay algo químico entre ellos», solía servir de explicación para un odio o un amor arrollador entre dos personas.

I can understand how people can kill out of hate or love, but why do it for no particular reason, simply over some business transaction?
Comprendo que se pueda matar por odio o por amor, pero, ¿sin ningún motivo, sólo por negocios?

I was as confused as ever. Nothing drew me to either man, not hate or love, nothing drew me to anything but the remembered eyes and voice of the dead girl.
Nada hacía que me sintiera atraído hacia esos hombres, ni el odio ni el amor; no me sentía atraído por nada, salvo por el recuerdo de los ojos y la voz de la joven asesinada.

She was an executioner by increments, a master of subtlety and tempter of fate, ever seeing how close she could slice the difference between hate and love.
Ella era una verdugo gradual, ama de la sutileza y tentadora del destino; siempre quería ver qué tan delgada podía cortar la diferencia entre el odio y el amor.

It was there, deep and full in her voice, the strength of the elemental forces that had surrounded her, primitive passion and hate and love, as they were in woman in the beginning. “My God!”
En la profunda voz de ella hablaba el poder de las fuerzas elementales que la habían rodeado siempre la pasión y el odio y el amor primitivos, tal como se manifestaron en las primeras mujeres de la tierra. —¡Dios mío!

What meant those words of hate and love mixed so strangely together, the everrecurring names falling on his ears again and againNina, Dain; Dain, Nina?
¿Qué significaban aquellas palabras de odio y de amor mezcladas juntas de tan extraña manera, y siempre los mismos nombres sonando en sus oídos una y otra vez: Nina, Dain;

No, it’s because a lot of blinkered Americans, spoonfed a sickeningly sweet verson of existence, are losing touch with the basic facts of life and death, hate and love, good and evil.
No, es porque un montón de americanos con anteojeras, alimentados a cucharadas con una versión asquerosamente dulzona de la existencia, está perdiendo contacto con los hechos básicos de la vida y la muerte, el odio y el amor, el bien y el mal.

odio y amor

Hate and love are totally the same energy, sir.
Odio y amor son la misma energía, señor.

I sometimes wonder, lord, whether truly it be hate—or love—that you feel for him.
—A veces me pregunto, señor, si es realmente odio, o amor, lo que sientes por él.