Перевод для "hardly necessary" на испанский

Hardly necessary

• apenas necesario

Примеры перевода

apenas necesario

It is hardly necessary to note the contrast between the extreme poverty of so many human beings and the vast expenditures on weapons.
Es apenas necesario subrayar el contraste entre la pobreza extrema que padecen tantos seres humanos y el enorme gasto en armamentos.

Once this principle has been stated, it seems hardly necessary to add that the characterization of an act as wrongful depends on international law.
Una vez enunciado ese principio, parece apenas necesario añadir que la calificación de un hecho como ilícito depende del derecho internacional.

When anyone dances as beautifully as you do conversation is hardly necessary, is it?
Cuando alguien baila tan maravillosamente bien como usted la conversación es apenas necesaria, ¿cierto?

By now supervision of the work by pigs was hardly necessary, so they had time for less laborious pursuits.
Ahora, la supervisión del trabajo por parte de los cerdos no era apenas necesaria. Así tenían tiempo para otros pasatiempos menos laboriosos.

You firemen provide a circus now and then at which buildings are set off and crowds gather for the pretty blaze, but it’s a small sideshow indeed, and hardly necessary to keep things in line.
Ustedes, los bomberos, constituyen un espectáculo en el que, de cuando en cuando, se incendia algún edificio, y la multitud se reúne a contemplar la bonita hoguera, pero, en realidad, se trata de un espectáculo de segunda fila, apenas necesario para mantener la disciplina.

“Did you look down in that canyon to see if you could find the weapon which the defendant, Milicent Hardisty, is said to have thrown down there?” Jameson smiled. “That was hardly necessary.” “And why not?” Mason asked.
—¿Miró usted en el fondo de esa garganta de la montaña para tratar de encontrar el revólver que, según se dice, la acusada Milicent Hardisty había arrojado allí abajo? —Eso era apenas necesario —respondió Jameson con una sonrisa. —¿Y por qué? —preguntó Mason.