Перевод для "hand-held device" на испанский

Hand-held device

• dispositivo portátil
• dispositivo de mano

Примеры перевода

dispositivo portátil

The reason Amazon’s workers need hand-held devices to navigate around the warehouse is because it is otherwise impenetrable to humans.
La razón por la que los trabajadores de Amazon necesitan usar esos dispositivos portátiles para orientarse en el almacén es que este resulta impenetrable para los humanos.

The hand-held devices carried by Amazon’s workers and mandated by its logistics are also tracking devices, recording their every movement and keeping score of their efficiency.
Los dispositivos portátiles que llevan los trabajadores de Amazon, exigidos por la logística de la empresa, son también dispositivos de seguimiento que registran todos y cada uno de sus movimientos y asignan una puntuación a su eficiencia.

Each worker walks quickly, following the directions on a hand-held device that pings constantly with new locations to be visited. It also tracks the worker’s progress, ensuring that they cover enough ground – up to fifteen miles a day – and pick enough items to enable their employer to send out one fully loaded truck from one of its eight UK facilities every three minutes.
Cada trabajador camina a paso ligero, siguiendo las instrucciones de un dispositivo portátil que le indica continuamente la siguiente ubicación a la que debe dirigirse al tiempo que hace un seguimiento del progreso del trabajador, asegurándose de que cubra una distancia suficiente —hasta veinticuatro kilómetros al día— y de que recoja suficientes artículos para que la empresa pueda enviar cada tres minutos un camión completamente cargado desde una de sus ocho instalaciones en Reino Unido.

dispositivo de mano

People vous le vous-ing half-way across the world in a microsecond on their hand-held device.
Vous-ing Gente vous le a mitad de camino en todo el mundo en un microsegundo en su dispositivo de mano.