Перевод для "half of were" на испанский

Half of were

• la mitad de eran
• medio de eran

Примеры перевода

la mitad de eran

Houses – half stone, half wood – were arranged in rows like decayed teeth;
Las casas —mitad de piedra y mitad de madera— estaban dispuestas en hileras como dientes podridos;

At night they slept in the trees, in rope hammocks, half of them awake, guarding the half that were asleep.
Por la noche dormían en los árboles, suspendidos de unas hamacas de cuerda, la mitad de ellos despiertos custodiando a la otra mitad dormida.

medio de eran

Many refugees were driven to return to areas occupied by the military; more than half a million were stranded in the Eastern Province, and a further half—million were braving the elements in malaria—infested jungles.
Muchos refugiados se han visto obligados a regresar a zonas ocupadas por los militares; más de medio millón se encuentran atrapados en la provincia oriental y otro medio millón luchan contra los elementos en junglas infestadas por el paludismo.

Of a total population of five and a half million Salvadorans, one and a half million were living abroad.
De una población total de cinco millones y medio de salvadoreños, un millón y medio reside en el extranjero.