Перевод для "half of total number" на испанский

Half of total number

• la mitad del número total
• media de número total

Примеры перевода

la mitad del número total

However, it was indicated that despite its usefulness, the reporting system could be envisaged as lacking effectiveness due to the fact that the list of countries which submit national annual reports comprises only half the total number of States Parties to the Protocol, and that the information provided were sometimes found to be incomplete.
Sin embargo, se indicó que a pesar de su utilidad, el sistema de presentación de informes podía considerarse carente de eficacia debido a que la lista de países que presentaban informes nacionales anuales sólo comprendía la mitad del número total de Estados Partes en el Protocolo y a que la información facilitada a veces resultaba incompleta.

The ratios between the categories are unchanged: categories A and B account for less than half the total number of documents and a little more than two thirds of the total number of pages.
La correlación entre las categorías no ha variado: los documentos de las categorías A y B representan menos de la mitad del número total de documentos y algo más de las dos terceras partes del número total de páginas.

It should be borne in mind, however, that the number of persons held in pre—trial detention was less than half the total number of persons under investigation; the proportion had fallen from 44 per cent in 1985 to 34 per cent in 1994.
Sin embargo, hay que tener presente que el número de personas sometidas a prisión provisional representa menos de la mitad del número total de personas objeto de investigación; la proporción ha bajado del 44% en 1985 al 34% en 1994.

I am not here to present a detailed account of the excruciating pain and suffering that have been inflicted by such mines in different countries, and also in our own region, the Middle East, which contains almost half the total number of mines laid throughout the world.
No estoy aquí para hacer una exposición detallada de los terribles dolores y sufrimientos que causan esas minas en distintos países, así como también en nuestra región, el Oriente Medio, en la que se encuentra casi la mitad del número total de minas sembradas en todo el mundo.

In the case of Hong Kong, where some 20,000 non—refugees remained, The 20,000 non—refugees then in Hong Kong accounted for more than half the total number of non—refugees in the Region.
En el caso de Hong Kong, en donde quedaban unos 20.000 no refugiados Los 20.000 no refugiados que en ese entonces se encontraban en Hong Kong representaban más de la mitad del número total de no refugiados de la Región.

10. Women accounted for slightly over half the total number of individuals engaged in agricultural and fisheries activities in the Republic of Korea.
10. Las mujeres constituyen algo más de la mitad del número total de personas que realizan tareas agrícolas y de pesca en la República de Corea.

The ratios between the categories are unchanged: categories A and B account for half the total number of documents and three quarters of the total number of pages.
La correlación entre las categorías no ha variado: corresponde a las categorías A y B la mitad del número total de documentos y las tres cuartas partes del número total de páginas.