Перевод для "la mitad del número total" на английский

La mitad del número total

• half of the total number

Примеры перевода

half of the total number

Se estima que los niños representan la mitad del número total de desplazados internos, y esos niños también carecen de acceso a la educación y los servicios de salud básicos.
It is estimated that children account for half of the total number of the internally displaced population, and these children also lack access to basic education and health services.

Aunque los jóvenes representan una cuarta parte de la población en edad activa, actualmente constituyen aproximadamente la mitad del número total de desempleados.
36. Although young people represent one fourth of the working-age population, they currently comprise around half of the total number of unemployed.

Ello entrañaba un incremento considerable; según los datos recopilados por una organización, ya solo el número de revocaciones del derecho de residencia de 2008 equivalía aproximadamente a la mitad del número total de revocaciones que se habían decretado entre 1967 y 2007.
This marks a dramatic increase; according to data collected by one organization, the number of cases of residency revocation in 2008 alone is equal to approximately one half of the total number of cases between 1967 and 2007.

En cuanto que las aguas residuales, menos de la mitad del número total de hogares (45,3%) estaban conectados a las redes correspondientes, y solamente un 4,5% de los hogares en la Franja de Gaza consideraban que el agua que tenían era de buena calidad.
As for waste water, less than half of the total number of households (45.3 per cent) were connected to waste water networks, and only 4.5 per cent of households in the Gaza Strip considered their water to be of good quality.

Sin embargo, observamos que justo la mitad del número total de personas que se benefician con la asistencia de la Federación son europeos.
We do, however, note that just over half of the total number of people who benefit from the assistance of the Federation are Europeans.

2. A los efectos del presente reglamento, por "mayoría de las Partes en el Tratado" se entenderá más de la mitad del número total de Estados Partes en el Tratado.
2. For the purposes of these rules, the term "majority of the Parties to the Treaty" means more than half of the total number of all States Parties to the Treaty.

Es de destacar que una característica del sector público nacional es el hecho de que las mujeres constituyen menos de la mitad del número total de los empleados.
As it can be observed, a characteristic of the public sector at national level is that women constitute less than half of the total number of employees.

30. Los datos disponibles sobre el período 2000-2004 revelan que más de la mitad del número total de empleados en las ramas ejecutiva y judicial del Gobierno son mujeres.
30. The available data for the period 2000-2004 show that women have been represented with more than half in the total number of employees in the executive and judicial branches of the Government.

Aproximadamente 500.000 familias, que representan la mitad del número total de las que viven en viviendas de alquiler en Dinamarca, reciben prestaciones individuales por vivienda.
Approximately 500,000 households, corresponding to half of the total number of households living in rental dwellings in Denmark, receive individual housing benefits.