Перевод для "had enabled" на испанский

Had enabled

• había habilitado
• había permitido

Примеры перевода

había permitido

A heightening of the senses powered by a growing brain had enabled the early mammals to survive in the shadow of the dinosaurs.
Una agudización de los sentidos, accionados por un cerebro en desarrollo, había permitido a los primeros mamíferos sobrevivir a la sombra de los dinosaurios.

But for a while, Stacey had enabled him to forget all of that.
Pero, durante un poco de tiempo, Stacey le había permitido olvidarse de todo.

The diversion had enabled Richard to rescue Scarlet's egg.
La diversión había permitido a Richard rescatar el huevo de Escarlata.

That key had enabled us to enter and find the body.
Era la misma llave que nos había permitido entrar y descubrir el cadáver.

It was seeing them that had enabled her to recognise that those thoughts were her own.
Y verlos le había permitido reconocer que eran los suyos.

They had enabled people to live under primitive conditions.
Habían permitido a aquellas gentes vivir bajo primitivas condiciones.

Borges' blindness had enabled me to write unselfconsciously as he spoke.
La ceguera de Borges me había permitido escribir con naturalidad mientras él hablaba.

It had enabled Remigius to take Philip by surprise and make a fool of him.
Había permitido a Remigius coger a Philip por sorpresa haciéndole quedar en ridículo.

only his daring and perseverance had enabled him to identify me during the fracas.
sólo su osadía y perseverancia le habían permitido identificarme durante la pelea.

if anything, it had enabled him to prove to her that she was all that really mattered.
en todo caso, le había permitido demostrarle a Sophie que ella era lo único que en realidad importaba.