Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Because each type of weapon is unique regarding thickness and composition of material, cutting all the same type in sequence will minimize the adjustment of the cutting torch techniques and fuel feeds, resulting in efficiencies of burn and greater speed. Weapons safety
Puesto que cada tipo de arma difiere de las demás en cuanto a espesor y composición del material, si se cortan consecutivamente las armas del mismo tipo se reducirá al mínimo la necesidad de ajustar las técnicas de soplete y alimentación de combustible, con lo que logrará una mayor eficiencia en la combustión y una mayor velocidad.
Fewer posts were involved, but interviews conducted by the secretariat of the Panel of Experts suggested that greater speed was the product of greater managerial focus and the assignment of "case officers" to follow individual recruitments and to advance the process when possible.
Eran menos los puestos que había que cubrir, pero las entrevistas realizadas por la secretaría del Grupo de Expertos apuntaron a que la mayor velocidad obedecía a una mayor capacidad de gestión y a la asignación de oficiales de enlace para que se ocuparan de cada una de las contrataciones y avanzaran en el proceso en la medida de lo posible.
In particular, policymakers should bear in mind the greater speed of change, the large share of the skilled labour force that was potentially affected, and the human capital intensity of many services.
En particular, los encargados de la formulación de políticas debían tener en cuenta la mayor velocidad del cambio, la gran proporción de la fuerza laboral especializada que podía verse afectada y la intensidad en capital humano de muchos servicios.
The crypto-hardware based network is now being restructured and replaced by specialized software that provides greater speed and flexibility in deployment.
Actualmente se está reestructurando esta red con equipo informático de cifrado y se la está reemplazando por programas informáticos especializados que permiten una mayor velocidad y flexibilidad de operación.
However, we must be prepared for this greater speed brought about by digitalization and by creativity.
Pero hay que estar preparados para esta mayor velocidad de la digitalización y el intelecto.
Civil actions have certain advantages over criminal actions under some circumstances, including a different and usually lower standard of proof, greater speed in pursuing assets, and more flexibility in pursuing options.
En ciertas circunstancias, las acciones civiles tienen ciertas ventajas sobre las penales, por ejemplo, una carga de la prueba diferente y en general menos onerosa, una mayor velocidad en la obtención de bienes y una mayor flexibilidad a la hora de poner en práctica las opciones.
136. The Committee welcomed the proposal to extend the service of dedicated FTP sites to other conference centres, in view of the greater speed and reliability which they offered and their low cost.
El Comité acogió con satisfacción la propuesta de ampliar el servicio de sitios de protocolo reservadas para la transferencia de archivos a otros centros de conferencias, en vista de la mayor velocidad y fiabilidad que ofrecían y su costo reducido.
Some pirate attack groups also employ modified skiffs with greater speed and range.[60]
Algunos grupos de ataque piratas también utilizan esquifes modificados de mayor velocidad y alcance[60].
So, I pushed the lever on toward even greater speed.
Así es que pulse la palanca para darle mayor velocidad.
Now we know I have a longer stride, but I'm assuming your superior physical fitness will allow you to compensate with greater speed.
Sabemos que yo doy los pasos más largos, pero asumo que tu superior forma física te permitirá compensarlo con mayor velocidad.
But if a probe approached a planet at the right angle, it'd be caught by the planet's momentum, then pitched in a new direction, at a greater speed.
Pero si la sonda se acercaba a un planeta con el ángulo adecuado quedaría atrapada por su campo gravitatorio y sería lanzada en otra dirección a mayor velocidad.
Other mammals have found a more economic way of travelling huge distances, and at greater speed.
Otros mamíferos han encontrado una forma más económica de recorrer enormes distancias, y a mayor velocidad.
A stone thrown with even greater speed will move around in an ellipse.
Una piedra lanzada con mayor velocidad se moverá alrededor de una elipse.
No use in urging Temeraire to greater speed;
No servía de nada urgir a Temerario a volar a mayor velocidad.
The sixth. Moving with greater and greater speed.
El sexto. Cada vez me movía a mayor y mayor velocidad.
It could expedite our objective with greater speed.
Podía hacer que nuestro objetivo avanzara con mayor velocidad.
“It must be capable of even greater speed,” the American said.
—Tiene que ser capaz de ir a mayor velocidad —dijo el americano—.
The roc closed again, wings shortened for greater speed.
El ave roc volvió a acercárseles, con las alas encogidas para conseguir mayor velocidad.
it would have thrown its occupant if it had been traveling at greater speed.
habría arrojado fuera a su ocupante de haber estado viajando a mayor velocidad.
Turalyon crouched low over his horse, urging it on to greater speed.
Turalyon cabalgaba totalmente agachado sobre su caballo, al que apremiaba a correr a mayor velocidad.
Tom squinted down the barrel, and saw it was rifled for greater speed and accuracy.
Tom entrecerró los ojos para ver el cañón y vio que estaba estriado para una mayor velocidad y precisión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test