Перевод для "great misfortune" на испанский

Great misfortune

• gran desgracia

Примеры перевода

gran desgracia

We have had the great misfortune to see terrorism continue as a threat to international peace and security.
Hemos tenido la gran desgracia de ver que el terrorismo sigue siendo una amenaza para la paz y la seguridad internacionales.

This is not Kyrgyzstan's fault, but a great misfortune that has befallen it and has both objective and subjective causes.
Kirguistán no es el culpable sino la víctima de esta gran desgracia, que tiene causas tanto objetivas como subjetivas.

Dreadfully sorry we all are for your great misfortune.
Lamentamos profundamente su gran desgracia.

He brings great misfortune among us.
Nos ha traído una gran desgracia.

A great misfortune has befallen you, I know that.
Han sufrido una gran desgracia.

Your father did, to his great misfortune.
Su padre lo hizo y fue una gran desgracia.

♪ "Be prepared for a great misfortune
# "Preparémonos para una gran desgracia

I understand your husband has met with great misfortune.
Su marido ha tenido una gran desgracia.

A great misfortune hit this gendarme!
¡Con este gendarme ocurrió una gran desgracia!

I would consider it a great misfortune, certainly.
Claro que sería una gran desgracia.

A great misfortune befell our village.
Nuestra aldea ha sufrido una gran desgracia.

That would surely be a great misfortune.
Y concluyó que sería una gran desgracia.

It would be a great misfortune, I can tell you.
—Sería una gran desgracia, se lo digo yo.

Milton asked. “I had that great misfortune.
-preguntó Milton. – Tuve esa gran desgracia.

A great misfortune for Uda, but a minor irritation to the Organization.
Gran desgracia para Uda, pero una irritación menor para la Organización.

The mother sighed and murmured something about the war’s being a great misfortune.
La madre suspiró y murmuró algo sobre qué gran desgracia era la guerra.

And it’s your great misfortune that your township has been caught up in it.’
Y ustedes han tenido la gran desgracia de que su localidad se haya visto envuelta en él.

That is simply a great misfortune that we must all help him bear.
En ese caso sería simplemente una gran desgracia que todos debemos ayudarle a sobrellevar.

For, there was no denying it, she could not persuade herself that Noémie’s death would be a great misfortune.
Hubo de convenir en que no lograba pensar que la muerte de Noemí fuera una gran desgracia.

She had the great misfortune to lose her parents before she was truly adult.
Tuvo la gran desgracia de perder a sus padres antes de llegar a la edad adulta.