Перевод для "going through" на испанский

Going through

• ir a través
• pasando por

Примеры перевода

ir a través

Going through the mountains takes time.
Ir a través de las montañas lleva tiempo.

'I can go through the park,' I said.
Puedo ir a través del parque.

"Why . why must I go through . Time?" "Through?"
—¿Por qué… por qué tengo que ir a través del… Tiempo? —¿A través?

To reach Claudius, we must go through Scapula.
Para llegar a Claudio debemos ir a través de Scapula.

If I had to, I could go through Texas to Vicksburg.
Si es posible, podría ir a través de Texas hasta Vicksburg.

They say I have to go through D.C. or I gotta get a warrant.
Primero me han dicho que tenía que ir a través de Washington o conseguir una orden judicial.

“I mean, I can go through the Portal and join the Lightwoods there, can’t I?”
Quiero decir, puedo ir a través del Portal y reunirme con los Lightwood, ¿no es cierto?

For all he knew Hanish would summon Calrach personally, instead of going through Rialus.
Nada le garantizaba que Hanish no hiciera acudir a Calrach, en lugar de ir a través de Rialus.

“The old science-fiction concept of going through other dimensions was realized?” Frigate said.
—¿El viejo concepto de la ciencia ficción de ir a través de otras dimensiones fue realizado? —dijo Frigate.

I look to the screen, hoping to see them recording some wave of reconciliation going through the crowd.
Miro la pantalla, esperando verlos grabando alguna ola de reconciliación ir a través de la multitud.

pasando por

Going through a divorce.
Pasando por el divorcio.

He's... He's going through...
Está pasando por...