Перевод для "coming through" на испанский

Coming through

гл.

• llegar
• superar
• venir
• sobrevivir
• recuperarse
• ser llegado
• ser recibido
• traspintarse

Примеры перевода

llegar гл.

Another vessel was coming through.
Otra nave estaba a punto de llegar.

That information will be coming through in a moment.
La información llegará dentro de nada.

Nothing more coming through from the capital;
Nada conseguiría llegar a la capital;

Somebody watched me coming through the peephole.
Me vio llegar alguien por la mirilla.

venir гл.

“The inspector’s coming through today.
Hoy tiene que venir el inspector.

“The boss will be coming through any time now.”
El patrón va a venir en cualquier momento.

The hard part wasn’t coming through, it was getting the bus through.
Lo difícil no fue venir yo, sino traer el bus.

"But sir," the young dwarf said, "are ye nae coming through yersels?"
—Pero señor —dijo el joven enano—, ¿ustedes no van a venir?

Now they saw the two of them coming through the deep snow: the man and the dog.
Ahora los veían venir a los dos rodeados de nieve: al hombre y al perro.

ser recibido гл.

The poor things all want to come through and they pluck at me and pull me and pester me on the platform. ‘Me next—me—me’!
Todos ellos, pobrecillos, quieren ser recibidos y tiran de mí, me agarran y me acosan cuando estoy en la tribuna. «¡Ahora yo, yo, yo!».