Перевод для "go without" на испанский

Go without

гл.

• prescindir
• pasarse sin

Примеры перевода

prescindir гл.

And it is so sad to go without.
Y es muy triste prescindir de esas cosas.

“And you can go without that now?”
—¿Y podrás prescindir de eso ahora?

So she said, shocked, “Go without?
Así que dijo, consternada: –¿Prescindir?

Athenodorus will have to go without his little invalid fortification.
Atenodoro tendrá que prescindir de su reconstituyente.

I can't go without my walk, I won't get better without it.
Yo no puedo prescindir de pasear;

He liked Cyrus, but a leader had to pay his mercenaries, or go without them.
Le gustaba Ciro, pero un caudillo tenía que pagar a sus mercenarios, o prescindir de ellos.

Then you figure that old man will go without his beauty sleep?
Bien, ¿crees que el viejo será capaz de prescindir de su reposo en cuanto hayan acabado?

And so that’s how the Boomers were raised—to believe that they shouldn’t have to go without.
Y así fue como se crió a los Boomers: creer que no deberían tener que prescindir de ellos.

Well, she could go without my bloody lemons washbag.
Bueno, iba a tener que prescindir de mi maldita bolsa de aseo con dibujos de limones.

pasarse sin гл.

Then someone will have to go without.
—Entonces alguien tendrá que pasarse sin el suyo.

Robert could go without eating much longer than me.
Robert podía pasarse sin comer mucho más tiempo que yo.

It was no hardship to go without a hot meal, but his coffee he dearly loved.
No le preocupaba pasarse sin una comida caliente, pero no podía perdonar el café.

Sidon’s not so poor it can’t go without one more corpse for fertilizer.”
Sidón no es tan pobre que no pueda pasarse sin otro cuerpo para fertilizantes.

He knew he could go without tobacco without becoming too bad-tempered.
Era capaz de pasarse sin fumar y no creía que ello le agriara demasiado el carácter.