Перевод для "gathered be" на испанский

Gathered be

• reunido sea
• recopilada, ¿será

Примеры перевода

reunido sea

But we are not gathered here to reminisce.
Ahora bien, no estamos reunidos aquí para recordar.

IV. INFORMATION GATHERED
IV. INFORMACIÓN REUNIDA

V. COLLECTION OF INFORMATION GATHERED BY GOVERNMENTS
V. RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN REUNIDA POR LOS GOBIERNOS

:: Collating and verifying the information gathered
:: Cotejar y verificar la información reunida

Information-gathering from other States
Información reunida sobre otros Estados

That is why we are gathered here.
Esa es la razón por la que estamos reunidos aquí.

Commence consolidation of information gathered.
Empezar a consolidar la información reunida.

This is why we are gathered here today.
Esta es la razón por la que estamos reunidos aquí.

1. The facts gathered by the Mission
1. Los datos reunidos por la Misión

Information gathered through DDR programmes can also be important in corroborating other evidence gathered.
La información reunida por medio de los programas de desarme, desmovilización y reintegración también puede ser importante para corroborar otras evidencias reunidas.

They were all gathering.
Estaban todos reunidos.

Dearly Beloved, we are gathered here. we are gathered here.
«Queridos hermanos, nos hemos reunido aquí… nos hemos reunido aquí».

They, too, had gathered together.
Hasta ellos se habían reunido.

They were gathered in the parlor.
Se habían reunido en el salón.

Gathered up and carried.
Reunidos y transportados.

- Have they already gathered?
—¿Se habrán reunido ya tus compatriotas?

- Are they already gathered in the cave?
—¿Se habrán reunido ya en la caverna?

The boys were gathered.
Los chicos estaban reunidos.

They were all gathered in now.
Ahora ya estaban todos reunidos.

Have been gathered to their forefathers.
se han reunido con sus antepasados.

recopilada, ¿será

Elaboration of the report - Consolidation of the information gathered in the meetings.
Elaboración del informe; consolidación de la información recopilada en las reuniones.

The statistics gathered by her Government were not disaggregated by ethnicity, as that would be discriminatory.
Las estadísticas recopiladas por el Gobierno no están desglosadas por grupo étnico, ya que esto sería discriminatorio.

The additional information has been gathered mainly by the field staff based in Skopje.
La información suplementaria ha sido recopilada principalmente por el personal sobre el terreno en Skopje.

The following is reflected in the data gathered (see appendix 7E):
De los datos recopilados se desprende la siguiente información (véase el apéndice 7E):

III. FACTS GATHERED
III. DATOS RECOPILADOS

Socio-economic statistical data gathered by United Nations.
Los datos estadísticos socioeconómicos han sido recopilados por las Naciones Unidas.

The information gathered was insufficient for a thorough understanding of the contamination problem.
La información recopilada no permitió conocer con detalle la situación de contaminación.

c Statistics gathered and extrapolated for Viet Nam, Indonesia and Bangladesh.
c Estadísticas recopiladas y extrapoladas para Viet Nam, Indonesia y Bangladesh.

a Statistics gathered.
a Estadísticas recopiladas.

This was done in the presence of an investigator of the Tribunal and the gathered evidence was forwarded to the Prosecutor;
Esto se ha hecho en presencia de un investigador del Tribunal y las pruebas recopiladas han sido enviadas al fiscal.

hotel documents she'd gathered.
documentos del hotel que había recopilado.

“Bring me the information you’ve gathered, Hong.
—Tráigame toda la información que haya recopilado, Hong.

Information had been gathered about Yin Lige already.
Ya habían recopilado toda la información sobre Yin Lige.

All the information gathered about him was coming back.
Toda la información que había recopilado sobre ese niño le volvía a la memoria.

Bosch decided that he had gathered enough information in this regard.
Bosch decidió que había recopilado suficiente información en este sentido.

The sheets had been hastily gathered by the librarians of the Thirteenth Depository.
Los apuntes los habían recopilado a toda prisa las bibliotecarias del decimotercer depósito.

‘Transmitted the intelligence it had gathered, warning them to be on the lookout for the Banished.’
Transmitió la información que había recopilado, advirtiéndoles que estuvieran atentos a la aparición de los Desterrados.

Information not presented in the first trial but gathered by Bosch during his reinvestigation.
Información que no había en el primer juicio, sino que había sido recopilada por Bosch durante su investigación.