Перевод для "free school meals" на испанский

Free school meals

• comidas escolares gratis
• comidas escolares gratuitas

Примеры перевода

comidas escolares gratuitas

In countries in Africa and Latin America, cash and in-kind subsidies such as free school meals for poor households are being offered to promote school attendance (United Nations Millennium Project, 2005).
En países de África y América Latina, se ofrecen a las familias pobres subsidios en efectivo y en especie, como comidas escolares gratuitas, para promover la asistencia a la escuela (Proyecto del Milenio de las Naciones Unidas, 2005).

A copy of the relevant regulations providing free school meals was enclosed with the previous report.
En el informe anterior se adjuntaba una copia de las normas relativas al suministro de comidas escolares gratuitas.

Children attending day nursery and kindergarten, moreover, children in forms 1-8 of primary school receiving regular child protection benefit shall be entitled to free school meals.
Los niños que asisten a las guarderías y jardines de infantes, así como los niños de primero a octavo grados de la enseñanza primaria que perciben la prestación regular de protección de la infancia tienen derecho a recibir comidas escolares gratuitas.

Regulations regarding Free School Meals;
Normas relativas a las comidas escolares gratuitas;

24. Mrs. VALENČIČ said that free school meals were provided under a programme designed by the competent authorities in cooperation with various specialists in the field of education.
24. La Sra. VALENČIČ dice, en lo que respecta a las comidas escolares gratuitas, que éstas se facilitan en el marco de un programa concebido por las autoridades competentes en colaboración con diferentes especialistas del mundo de la educación.

All the appropriate steps had been taken to avoid children receiving free school meals being looked down on by their classmates not receiving such meals.
Por consiguiente, se ha hecho todo lo posible para que los beneficiarios de comidas escolares gratuitas no puedan sentirse inferiores a los ojos de sus demás compañeros.

A copy of the relevant regulations providing free school meals is available for consultation in the archives of the secretariat.
En los archivos de la Secretaría está disponible para consulta un ejemplar de las normas pertinentes para el suministro de comidas escolares gratuita.

She also asked whether the 22 per cent of pupils receiving free school meals were looked down on by their classmates.
Además, sabiendo que el 22% de los alumnos reciben comidas escolares gratuitas, la Sra. Badran pregunta si los beneficiarios no están mal vistos por sus compañeros.

166. Receipt of Supplementary Benefit brings entitlement to free milk for children aged under five and for expectant or nursing mothers, and free school meals for the children of the family.
166. El cobro de la prestación suplementaria da derecho a leche gratuita para los niños menores de cinco años y para las embarazadas o las madres lactantes, y a comidas escolares gratuitas para los hijos de la familia.

A programme was in place to provide free school meals for children from poor backgrounds, in order to give poor families an incentive to keep their children in education, and more children now had access to free schooling.
Existe un programa de comidas escolares gratuitas para los niños de familias pobres, que tiene por fin darles un incentivo para mantener a los niños en la escuela; ha aumentado, además, el número de niños con acceso a la enseñanza gratuita.