Перевод для "free schooling" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
A legislative amendment in 2007 extended this principle of free schooling to textbooks, school materials, and special schooling events.
Una enmienda legislativa de 2007 extendió este principio de escolaridad gratuita a los libros de texto, los materiales escolares y las actividades escolares especiales.
271. Consequently Chile has an education system which provides 13 years of free schooling comprising one year of the upper foundation level, or kindergarten, eight years of primary education and four years of secondary education.
271. En consecuencia, Chile cuenta con un sistema educativo de 13 años de escolaridad gratuita compuesto por: 1 año de segundo nivel de transición o jardín de infancia, 8 años de enseñanza básica y 4 años de enseñanza media.
50. Some indigenous participants claimed that their communities had been subject to forced resettlement based on false pretexts, which included promises of arable land, and access to safe water, health care, free schooling and other incentives while their lands were used for logging, tourism and other money-making industries.
50. Algunos participantes indígenas sostuvieron que sus comunidades habían sido objeto de un reasentamiento forzado que se basaba en pretextos falsos, en particular promesas de tierra cultivable y acceso a agua potable, atención de la salud, escolaridad gratuita y otros incentivos mientras sus tierras eran utilizadas para la tala, el turismo y otras industrias lucrativas.
Over the past 20 years, successive governments had used various means and measures to make life easier for those persons and help them adapt to the new system, allowing them access to vocational training, housing assistance and free schooling for their children at all levels of education.
En los últimos veinte años, los sucesivos gobiernos han puesto en marcha diversos mecanismos y dispositivos para facilitar la vida a estas personas y ayudarlas a adaptarse al nuevo sistema, en particular ofreciéndoles cursos de formación profesional, una ayuda en materia de vivienda y la escolaridad gratuita de sus hijos en todos los niveles educativos.
Besides free schooling, the Brunei Government also takes care of children who are in need of economic assistance.
266. Además de proporcionar escolaridad gratuita, el Gobierno de Brunei se ocupa de los niños que necesitan ayuda económica.
The independent expert welcomes the commitment made to fulfilling a major pledge to realize the right to education by offering free schooling to all.
El Experto independiente celebra la voluntad expresada de cumplir la importante promesa de hacer que el derecho a la educación sea una realidad fundada en una escolaridad gratuita y abierta a todos.
Although the development of the Welfare State began before the creation of the Covenant, and was not based on legally enforceable rights, the benefits and services provided by the Welfare State (such as the National Health Service, and free schooling) have become so deeply engrained in the culture of the UK that they are universally regarded as "rights".
Aunque el desarrollo del estado de bienestar es anterior a la promulgación del Pacto y no se basó en derechos jurídicamente exigibles, las prestaciones y los servicios proporcionados por el estado de bienestar (como el Servicio Nacional de la Salud y la escolaridad gratuita) están tan arraigados en la cultura del Reino Unido que universalmente se les considera "derechos".
Free schooling for girl children, gender mainstreaming and the empowerment of women have helped create a vibrant and progressive society.
La escolaridad gratuita para las niñas, la incorporación de la perspectiva de género y la habilitación de la mujer han ayudado a crear una sociedad activa y progresista.
188. The Minister of Compulsory Education adopted circular 1461 of 10 May 2006 (see annex 19) which sets out the current rules on free schooling and costs chargeable to students and their families within the French Community's compulsory education system to prevent discrimination (see para. 635 below).
188. El Ministro de Enseñanza Obligatoria aprobó el 10 de mayo de 2006 la circular 1461 (véase el anexo 19) que especifica la reglamentación actual en materia de escolaridad gratuita y gastos a cargo de los alumnos y de su familia en la enseñanza obligatoria de la Comunidad Francesa a fin de evitar las discriminaciones (véase el párrafo 635).
As part of our effort to achieve universal education, we are providing free schooling to some 60 million primary through high school students.
Como parte de nuestro esfuerzo por alcanzar la educación universal, ofrecemos escolaridad gratuita primaria y secundaria a unos 60 millones de estudiantes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test