Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
90. The United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) reported that the war in Sierra Leone had been characterized by widespread abduction of civilians, including women and children, by the forces opposed to the State.
La Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL) informó de que la guerra en Sierra Leona se había caracterizado por el secuestro generalizado de civiles, incluidas mujeres y niños, por parte de las fuerzas opuestas al Estado.
25. According to some reports, these raids could signal the start of an insurgency campaign by forces opposed to the current Government in Kigali, but none of the raids has, to date, been directed at military targets inside Rwanda.
25. Según algunos informes, las incursiones mencionadas podrían indicar el comienzo de una campaña de insurgencia por fuerzas opuestas al actual gobierno de Kigali, pero hasta la fecha ninguna de las incursiones ha estado dirigida contra objetivos militares en Rwanda.
A concerted campaign of disinformation has of late been carried out in the press against Zimbabwe by forces opposed to the Government's efforts to ensure the equitable redistribution of land in Zimbabwe.
Últimamente ciertas fuerzas opuestas a los esfuerzos del Gobierno por garantizar la redistribución equitativa de la tierra en Zimbabwe han llevado a cabo en la prensa una campaña coordinada de desinformación contra Zimbabwe.
Concerned at reports of measures taken by forces opposing the Government in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo in violation of the national sovereignty and territorial integrity of the country,
Preocupado por las noticias de que las fuerzas opuestas al Gobierno han adoptado medidas en el este de la República Democrática del Congo que violan la soberanía nacional y la integridad territorial del país,
39. The Special Rapporteur had failed to mention that many of the deaths had been caused by the use of innocent refugees as human shields by the forces opposed to the Alliance.
39. El Relator Especial no mencionó que muchas de las muertes fueron causadas por la utilización de refugiados inocentes como escudos humanos por las fuerzas opuestas a la Alianza.
The question most commonly put to the Special Rapporteur by people from all levels of Congolese society was: "Why are the aggressors called `uninvited countries' or `forces opposed to the Government that are violating national sovereignty and territorial integrity'?".
La pregunta más reiteradamente formulada al Relator por todos los estamentos de la sociedad congoleña fue ¿por qué a los agresores se les llama "países no invitados" o "fuerzas opuestas al Gobierno" que violan la soberanía nacional y la integridad territorial?".
The Special Rapporteur was asked why the aggressors are called “uninvited countries” or “forces opposed to the Government that are violating national sovereignty and territorial integrity”.
Se dijo al Relator Especial: ¿por qué a los agresores se les llama “países no invitados” o “fuerzas opuestas al Gobierno que violan la soberanía nacional y la integridad territorial”?
The pressing need to pursue this programme stems from the aspirations of forces opposed to reform to exploit the problem of crime in order to curtail democratic human rights and freedoms.
La acuciante necesidad de proseguir este programa dimana de las aspiraciones de las fuerzas opuestas a la reforma de explotar el problema del crimen para rebajar los derechos y libertades democráticas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test