Перевод для "for striving" на испанский

For striving

• por esforzarse

Примеры перевода

por esforzarse

The international community must strive to fill that gap.
La comunidad internacional debe esforzarse por llenar ese vacío.

There was no need to strive for full consensus.
No hay necesidad de esforzarse por llegar a un consenso total.

As such, the Commission should consistently strive to:
Como tal, la Comisión debe esforzarse constantemente por:

The Member States must therefore strive to find a solution.
Por lo tanto, los Estados Miembros deben esforzarse por encontrar una solución a este problema.

However, Bangladesh would continue to strive for further improvements.
No obstante, Bangladesh no dejaría de esforzarse por seguir mejorando.

:: The need to strive for the wider involvement of women in unions.
:: La necesidad de esforzarse por aumentar la participación de la mujer en los sindicatos.

(i) Strive for genuine regional economic integration.
i) Esforzarse por lograr la auténtica integración económica regional.

(a) Strive toward honesty, fairness, impartiality and independence.
a) Esforzarse en actuar con honradez, equidad, imparcialidad e independencia.

All tribunals must strive to establish and maintain their credibility.
Todos los tribunales deben esforzarse por establecer y mantener su credibilidad.

e) strive to be, and to be seen to be, consistent, independent and impartial;
e) esforzarse por lograr y demostrar uniformidad, independencia e imparcialidad;

In her mind it was a striving for the good.
Para ella era esforzarse por procurar el bien.

And, of course, she should "strive to abate"
Y, por supuesto, debía "esforzarse por atenuar"

A reminder to strive for great things.
El recordatorio para esforzarse en lograr cosas más grandes.

In fact she had to strive to hold back tears.
En rigor ella tuvo que esforzarse para contener las lágrimas.

one must always be striving to deepen and refine it;
uno debe esforzarse continuamente en profundizarías y refinarlas;

Hrolf himself must strive to show politeness.
El mismo Hrolf tenía que esforzarse por parecer cortés.

But patience is a quality you must strive for.
Pero usted debe esforzarse por alcanzar esa cualidad que es la paciencia.

Isn't it our nature to seek, to strive, to reach out —?"
¿No está en nuestra naturaleza el aspirar, el esforzarse, el intentar alcanzar…?

The spiders can only strive to minimize their effects.
Las arañas solo pueden esforzarse por minimizar sus efectos.

Instead of striving for grades, we bet money.
En vez de esforzarse por conseguir calificaciones, apostamos dinero.