Перевод для "first tuesdays" на испанский

First tuesdays

• primeros martes

Примеры перевода

primeros martes

Paragraph 17 of the annex to the resolution calls, inter alia, for the regular sessions of the General Assembly to now commence on the first Tuesday following 1 September. Rule 1 of the rules of procedure would need to be amended.
En el párrafo 17 del anexo de la resolución 51/241 se pide, entre otras cosas, que los períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General comiencen el primer martes siguiente al 1º de septiembre, por lo que habría que modificar el artículo 1 del reglamento.

In accordance with General Assembly resolution 51/241 of 31 July 1997, the General Assembly shall meet every year in regular session commencing on the first Tuesday following 1 September.
De conformidad con la resolución 51/241 de la Asamblea General, de 31 de julio de 1997, la Asamblea General se reunirá anualmente, en período ordinario de sesiones, a partir del primer martes siguiente al 1º de septiembre.

The magazine, which comes out on the first Tuesday of each month, is an educational magazine for children.
Es una revista mensual que se pone a la venta el primer martes de cada mes.

17. The plenary meetings of the General Assembly shall be formally opened every year on the first Tuesday following 1 September, with the election of the President, Vice-Presidents and Chairmen of the Main Committees (the General Committee).
17. Las sesiones plenarias de la Asamblea General se inaugurarán oficialmente cada año el primer martes siguiente al 1º de septiembre con la elección del Presidente, los Vicepresidentes y los Presidentes de las Comisiones Principales (la Mesa de la Asamblea).

"plenary meetings of the General Assembly shall be formally opened every year on the first Tuesday following 1 September".
"sesiones plenarias de la Asamblea General se inaugurarán oficialmente cada año el primer martes siguiente al 1º de septiembre".

I would propose to hold a second round of open—ended consultations on my recommended mandate and its accompanying “statement of understanding” on the first Tuesday of the next session.
Quisiera proponer que celebráramos una segunda ronda de consultas de composición abierta en relación con el mandato recomendado y la correspondiente "declaración de entendimiento" para el primer martes del próximo período de sesiones.

17. The plenary meetings of the General Assembly shall be formally opened on the first Tuesday following 1 September, with the election of the President, Vice-Presidents and Chairmen of Main Committees (the General Committee).
17. Las sesiones plenarias de la Asamblea General se inaugurarán oficialmente el primer martes siguiente al 1º de septiembre con la elección del Presidente, los Vicepresidentes y los Presidentes de las Comisiones Principales (la Mesa de la Asamblea).

Look, the first Tuesday of every month for what...?
Mira, el primer martes de cada mes, ¿para qué?

The first Tuesday in November.
El primer Martes de Noviembre

But today's the first Tuesday of the month.
Pero hoy es el primer martes del mes.

- The First Tuesday in October ... every generation.
- El primer martes de octubre ... Cada generación.

The first Tuesday in November, Mal.
El primer Martes de Noviembre, Mal.

I'll be back the first Tuesday in August.
Vuelvo el primer martes de agosto.

What about the address from the first Tuesday?
¿Y la dirección del primer martes?

I'm still on the first Tuesday with Morrie.
Todavía estoy en el primer martes con Morrie.

- Yeah, first Tuesday of next month.
Sí, el primer martes del mes que viene.

It was the first Tuesday in the month of June.
Era el primer martes del mes de junio.

She came along on the first Tuesday of every month.
Ella venía los primeros martes del mes.

There is also summer… It usually falls on the first Tuesday in August.
Hay también verano... Suele caer en el primer martes después de la nueva de agosto.

And to end with: the first Tuesday of June in this Year of Our Lord 1898.
Y para acabar: el primer martes de junio del año de gracia de 1898.

Blondie collected his car on the first Tuesday of each month." "So?"
Rubiales iba a buscar su coche el primer martes de cada mes. –Y ¿qué?

‘I’m only allowed to see you the first Tuesday of the month.
—No podré venir a verte más que los primeros martes de cada mes… Dime primero que no te falta nada…

I have a seat reserved for me automatically on the first Tuesday of each run.
Tengo siempre un asiento reservado para el primer martes de cada nueva obra.

Because school had started on the first Tuesday after Labor Day, it was a short week.
Como el curso había comenzado el primer martes después de la Fiesta del Trabajo, la semana fue corta.