Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Under the Fixed-term Parliaments Act 2011, the next general election will take place on 7 May 2015, general elections will then be held on the first Thursday in May every five years (the Prime Minister cannot delay the polling day by more than two months).
De conformidad con la Ley de Plazos Fijos del Parlamento de 2011, las próximas elecciones generales tendrán lugar el 7 de mayo de 2015, y posteriormente se celebrarán elecciones generales cada cinco años, el primer jueves de mayo (el Primer Ministro no puede retrasar la fecha de las elecciones más de dos meses).
35. Besides the abovementioned emergency responses to the post-war conditions, the Ministry for Social Welfare has, during the reporting period, structured its administrative capacity so as to ensure that it not only serves as a ready database for information on child rights and well-being in Sierra Leone, but as the Child Welfare Secretariat for the current Child Protection Committees (CPCs), meetings of which it hosts and chairs on the first Thursday of every month.
35. Además de las respuestas de emergencia mencionadas a las condiciones posteriores al conflicto, el Ministerio de Bienestar Social ha estructurado durante el período que se examina su capacidad administrativa de manera que no sólo sea una base de datos sobre la situación de los derechos y del bienestar del niño en Sierra Leona, sino también la Secretaría de Bienestar del Niño de los comités de Protección de la Infancia (CPC), cuyas reuniones se celebran con él y preside el primer jueves de cada mes.
In summary, the Bill will provide for five-year fixed-terms, with general election scheduled to be held on the first Thursday in May every five years (the next scheduled election being 7 May 2015.
En resumen, en este proyecto de ley se establecen plazos fijos de cinco años y que las elecciones generales se celebren cada cinco años, el primer jueves del mes de mayo (la próxima elección prevista sería el 7 mayo de 2015).
In summary, the Bill will provide for five-year fixed-terms, with general election scheduled to be held on the first Thursday in May every five years (the next scheduled election being 7th May 2015.
En resumen, en este proyecto de ley se establecen plazos fijos de cinco años y la celebración de elecciones generales cada cinco años, el primer jueves del mes de mayo (la próxima elección prevista sería el 7 mayo de 2015).
The First Thursdays also voted to return.
Las miembros del Primer Jueves votaron también en favor del regreso.
On the first Thursday in May, at 12:15, he announced, “Here it is.”
El primer jueves de mayo, a las doce y cuarto, anunció: «Aquí está».
He has made regular visits on the first Thursday of every month ever since.
Desde entonces ha hecho visitas regulares el primer jueves de cada mes.
We leafleted the crowds who came into the area for the gallery walk on the first Thursday of the month.
Volanteábamos a las multitudes que acudían a la zona el primer jueves de cada mes a recorrer las galerías.
The fire company had a meeting and dinner on the first Thursday of the month and Nailles attended this.
Los bomberos voluntarios se reunían a cenar el primer jueves de cada mes, y Nailles era siempre de la partida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test