Перевод для "fir-wood" на испанский

Fir-wood

• madera de abeto
• abetos

Примеры перевода

madera de abeto

“Get in here,” she said. Tired and footsore, they trudged up the steps of a fir-wood terrace that overlooked the raked pebbles and dwarf cypress of the back garden.
—Entrad —dijo ella. Cansados y con dolor de pies, subieron pesadamente los escalones de una terraza de madera de abeto que dominaba los guijarros rastrillados y el ciprés enano del jardín de atrás.

Tahalian was built with massive beams of fir wood, half dug into the ground as protection from the cold, undecorated because so much of the year it was drowned in winter darkness, with snow piled high on every flat surface.
Tahalian estaba construido con enormes tablones de madera de abeto medio clavados en la tierra como protección contra el frío, sin adornos porque buena parte del año estaban envueltos por la oscuridad invernal mientras la nieve se acumulaba sobre todas las superficies planas.

abetos

Behind her was the fir wood;
Atrás estaba el bosquecillo de abetos;

When he warned us not to go down to the fir wood.
Cuando nos advirtió que no bajáramos al bosque de abetos.

Ignatieff was standing just inside the edge of the fir wood.
Ignatieff estaba de pie justo en el borde del bosque de abetos.

‘We came to a spot where there was a thick fir wood on the left hand side,’ Zahringer related to Barkworth.
«Llegamos a un punto donde había una espesa vegetación de abetos a mano izquierda», relató Zahringer a Barkworth.

They reached the fir wood which had caused them so much trouble while it was still daylight, and bivouacked in a hollow just above it.
Atravesaron el bosquecillo de abetos que tantos problemas les causó a pleno día y acamparon en una hondonada situada más arriba.

Some misty sunset beyond a black Russian fir-wood (oh, how much I would give for such a memory coming to him!)?
¿En algún brumoso ocaso más allá de un negro bosque de abetos en Rusia (ah, cuánto habría dado por que hubiese tenido ese recuerdo)?

At last they came one afternoon to a place where the gorge in which they were traveling widened out and dark fir woods rose on either side.
Por fin una tarde llegaron a un sitio donde la garganta por la que viajaban se ensanchaba y oscuros bosques de abetos se alzaban a ambos lados.