Перевод для "financial returns" на испанский

Financial returns

• rentabilidad financiera

Примеры перевода

rentabilidad financiera

More vigorous and systematic sales promotion should be conducted in order to maximize financial returns to the United Nations (recommendation 18).
La Secretaría debiera realizar una promoción de ventas más enérgica y sistemática con miras a elevar al máximo la rentabilidad financiera de esas actividades para las Naciones Unidas (recomendación 18).

While higher agricultural productivity has been important in some developing countries to meet food demand, increased financial returns from agricultural land may provide incentives for further land clearing and deforestation.
Si bien el aumento de la productividad agrícola ha sido importante en algunos países en desarrollo para hacer frente a la demanda de alimentos, una mayor rentabilidad financiera de las tierras agrícolas puede proporcionar incentivos para proseguir con el desmonte de tierras y la deforestación.

Concessional sources of funding should be sought first and, in principle, projects with social objectives and low financial returns should be financed from recurrent budget surpluses.
Han de buscarse, en primer lugar, fuentes de financiación de favor y, en principio, los proyectos con objetivos sociales y baja rentabilidad financiera deberían financiarse con los excedentes presupuestarios periódicos.

27. In these circumstances, the financial returns on the concessionaire's capital, measured by the internal rate of return of capital disbursement flows and distributed dividends, converted into constant prices, would be about 13.5 per cent.
En estas circunstancias, la rentabilidad financiera del capital de la sociedad concesionaria, que se calcula mediante la tasa interna de rentabilidad de los desembolsos de capital y de los dividendos distribuidos, pasados a precios constantes, sería del 13,5%.

UNCDF will explore opportunities with institutional and impact investors that share with it the double concern for economically viable projects that have a reasonable financial return and well-documented social and/or environmental impacts.
El FNUDC examinará las oportunidades disponibles en colaboración con inversores institucionales e importantes que compartan con él la doble preocupación por conseguir proyectos económicamente viables que tengan una rentabilidad financiera razonable y efectos sociales y/o ambientales bien documentados.

The same momentum would have to be created and sustained across each entity as growing net financial returns and other benefits may occur only in the medium-term perspective.
Se tendría que crear y mantener el mismo impulso en cada entidad, dado que la rentabilidad financiera neta y otros beneficios solo pueden producirse a mediano plazo.

More vigorous and systematic sales promotion should be conducted by the Secretariat with the aim of maximizing financial returns to the United Nations.
La Secretaría debiera realizar una promoción de ventas más enérgica y sistemática con la mira de elevar al máximo la rentabilidad financiera de esas actividades para las Naciones Unidas.

In some reports, however, it is noted that poor financial returns from forests can threaten the capacity to manage them in regard to other benefits.
Sin embargo, en algunos informes se observa que la escasa rentabilidad financiera de los bosques puede poner en peligro la capacidad para gestionarlos con otros fines.

In addition, it works with such regional institutions as the secretariat of the Pacific Community and FFA and through other mechanisms to provide assistance to developing Pacific island coastal States to improve the financial returns from fisheries resources in their waters.
Colabora igualmente con instituciones regionales, como la secretaría de la Comunidad del Pacífico y el FFA, y otros mecanismos para prestar asistencia a Estados en desarrollo insulares ribereños del Pacífico al objeto de mejorar la rentabilidad financiera de los recursos pesqueros de sus aguas.

There have been unforseen delays on my financial returns, that's all.
Han habido demoras no previstas en mi rentabilidad financiera, eso es todo.