Перевод для "fear of" на испанский

Fear of

• miedo de
• temor de
• miedo a

Примеры перевода

miedo de

This in turn generates fear - fear of being killed, of being confronted with one's persecutors and of reprisals.
Esto a su vez despierta miedo: miedo a ser asesinado, a enfrentarse con los perseguidores y a las represalias.

(g) Fear.
g) Miedo.

But lately, a sense of fear seems to cloud our vision -- fear of terrorist attacks, fear of new wars, fear of a breakdown in the processes of international law.
Sin embargo, últimamente, una sensación de miedo parece nublar nuestra visión: el miedo a los atentados terroristas, el miedo a nuevas guerras, el miedo al colapso de los procesos del derecho internacional.

and the cowardly in fear.
y los cobardes, del miedo.

Fear of imprisonment, fear of torture, fear of death, fear of losing friends, family, property or means of livelihood, fear of poverty, fear of isolation, fear of failure.
El miedo a ser privado de libertad, el miedo a la tortura, el miedo a la muerte, el miedo a perder amigos, familia, bienes o medios de subsistencia, el miedo a la pobreza, el miedo al aislamiento, el miedo al fracaso.

They fear losing their jobs, they fear no one will believe their story, they fear losing their children.
Tienen miedo de perder su empleo, miedo de que nadie les crea lo que dicen, miedo de perder a sus hijos...

Fear of eviction
Miedo al desalojo

The obstacle is fear: fear of exposure, fear of consequences, and fear of loss of control.
Este obstáculo radica en el miedo: miedo a que el problema salga a la luz, miedo a las consecuencias y miedo a perder el control.

The worst thing to fear is fear itself.
El peor miedo que se puede tener es el propio miedo.

Fear of death
El miedo a la muerte

Fear of performance.
Miedo de actuar.

Fear of what?
- ¿Miedo de qué?

Fear of seeing oneself, fear of being seen, and fear of having sex.
Miedo de verte, miedo de que te vean, y miedo de tener sexo.

- Fear of flying?
- ¿Miedo de volar?

Fear of living.
Miedo de vivir.

Fear of cat.
Miedo de gato.

Why the fear again? Fear? Was it fear? "No, not fear," said the demon.
¿Por qué el miedo de nuevo? ¿Miedo? Era miedo? —No, miedo no —dijo el demonio.

Their fear of fear and frenzy, their fear of possession,
Su miedo al miedo y al frenesí, su miedo a la posesión,

It was fear, and more than fear.
Era miedo, y más que miedo.

Fear built on fear!
¡Miedo edificado en el miedo!

The fear—the haunting fear!
El miedo… el miedo que me perseguía.

Fear attracts the fearful.
El miedo atrae a los que tienen miedo.

It was fear; but it was not fear for himself.
Era miedo, pero no era miedo por sí mismo.

I fear…I fear for them.
Tengo miedo… Tengo miedo por ellos.

Fear so heavy that the strangebad odor is almost blotted out by the fear, fear, fear, fear. Angelina?
Un miedo tan abrumador que el olor raro-malo casi desaparece bajo el miedo, miedo, miedo, miedo. «¿Angelina?

But fear, fear of loss, fear of damage or deterioration, paralyzed him.
Pero el miedo, el miedo a perderlo, el miedo a que se deteriorara, lo paralizaba.

temor de

I understand these fears.
Comprendo esos temores.

:: Fear of retribution
:: El temor a represalias

This fear was not unfounded.
Ese temor no era infundado.

Fear of change.
Temor al cambio.

The fear of stigma
El temor a la estigmatización

Fears confirmed
Temores confirmados

Without fear of God!
¡Sin temor de Dios!

Don't you have fear of God?
¿No tienes temor de Dios?

The fear of God.
El temor de Dios.

The fear of gods.
El temor de los dioses.

Without fear of anything.
Sin temor de nada.

Fear of being attacked.
El temor de ser atacados.

... and in the fear of God.
y temor de Dios.

no fear was like that particular fear;
no había temor como ese temor;

The fear was respect, the respect, fear.
El temor era respeto; el respeto, temor.

Let there be fear of Me like the fear of Thee,
que haya temor por mí como hay temor por vos,

Fear swiftly hidden, but fear nonetheless.
Temor rápidamente encubierto, pero temor al fin.

I felt his shock, and his fear, and it was fear for me, not him.
Sentí su conmoción y su temor, su temor por mí, no por él.

miedo a

Fear of falling.
Miedo a caerme.

Fear of connection.
Miedo a conectar.

Fear of death.
- Miedo a morir.

Fears of what?
Miedo a qué?