Перевод для "far more severe" на испанский

Far more severe

• mucho más severo
• mucho más grave

Примеры перевода

mucho más severo

I'm afraid your injuries far more severe then we've previously thought, my dear.
Me temo que tus heridas fueron mucho más severas de lo que pensamos, querida.

And so ifwe think we have an energy crisis now... the energy crisis in the Degenerate Era... will be far more severe and far more profound.
Así que si creemos que tenemos una crisis energética ahora la crisis energética en la Era de Degeneración será mucho más severa y profunda.

As wretched as I am, these Arabs believe that the chastisement that awaits me in hell is far more severe and lasting.
Pero por grande que sea mi desdicha, esos árabes creen que el castigo que me espera en el infierno es mucho más severo y duradero.

I fear that sentence is far more severe than any this tribunal could mete out.
Me temo que esa sentencia es mucho más severa de lo que nadie de este tribunal haya asignado jamás.

But Barham would surely have him up before a board of Navy officers, who would be far more severe, and consideration for preserving the dragon’s service would not enter into their deliberations: Temeraire was already lost to England, as a fighting-dragon, by the demands of the Chinese.
Pero seguramente Barham le llevaría ante un tribunal de oficiales de la Armada, que serían mucho más severos y no tendrían en cuenta para sus deliberaciones que había que conservar al dragón para el servicio: Inglaterra ya había perdido a Temerario como dragón de combate debido a las exigencias de los chinos.

mucho más grave

The tissue damage could have been far more severe.
El daño a los tejidos podría haber sido mucho más grave.

Mr. Bennett's a creature of habit who would only go dark on me if faced with something far more severe than a standard prison sentence.
El Sr. Bennett es una criatura de hábitos que solo me ocultaría cosas si se enfrentase con algo mucho más grave que una condena a prisión normal.

"Taking a life would have been a far more severe violation of his rules," Shan pointed out.
—Arrebatar una vida hubiese sido una violación de sus votos mucho más grave —señaló Shan.

The room itself appears as it did the last time it was used for the purposes of a trial. But now I am the one who is being judged, not Ethan, and my breach is far more severe.
La sala está igual que la última vez que fue utilizada para celebrar un juicio, pero ahora es a mí a quien juzgan, no a Ethan, y mi infracción es mucho más grave.

I saw that a C4/5 spinal injury was far more severe than a C11/12, most of whom still seemed to have use of their arms or torso.
Vi que las lesiones C4 y C5 eran mucho más graves que las C11 o C12: la mayoría de quienes sufrían estas últimas aún conservaban el uso de los brazos o el torso.