Перевод для "fanfare" на испанский

Fanfare

сущ.

• trompeteo
• fanfarria de trompetas

Примеры перевода

trompeteo сущ.

he would then advise them what to do or, if it came to it, who to go to, on the few occasions when he thought a second opinion necessary, and would refer them to a consultant at the lavish hospital that had opened to a great fanfare in 1968 and where he had been appointed Head of Paediatrics).
luego él indicaba qué hacer o a quién acudir si se terciaba, en las escasas ocasiones en que veía recomendable una visita remitía a un especialista del faraónico hospital, inaugurado en 1968 con trompeteo, en el que se lo había nombrado Jefe del Servicio de Pediatría).

fanfarria de trompetas сущ.

It should have been said with flashing lights and a fanfare of trumpets.
Tendría que haberlo anunciado con luces y fanfarria de trompetas, pero en su

There was a trumpet fanfare and the crowd fell silent for a moment.
Se oyó una fanfarria de trompetas y la multitud calló un momento.

Like a coincidental accent to this thought, a trumpet fanfare played.
Como abundando por casualidad en esta idea, sonó una fanfarria de trompetas.

In the distance, I heard a fanfare of trumpets, and the egg began to glow.
A lo lejos oí una fanfarria de trompetas, y el huevo empezó a resplandecer.

Trumpets suddenly blared a fanfare and many people jumped.
De repente sonó una fanfarria de trompetas y mucha gente dio un respingo.

I was about to turn down Halliday’s street when I heard a fanfare of trumpets.
Estaba a punto de enfilar la calle de Halliday cuando oí una fanfarria de trompetas.

There sits the Fifteenth with his high lords beside him. Fanfare of trumpets.
Allá se sienta el Decimoquinto, rodeado por sus altos lores, fanfarria de trompetas.

At the far back of the room, the massive doors opened, chorused with a fanfare of horns.
Del otro lado del salón se abrieron unas enormes puertas, junto con una fanfarria de trompetas.

The show, naturally, began with a tremendous fanfare of trumpets, played from tape.
El espectáculo, naturalmente, empezó con una gran fanfarria de trompetas, grabada en una cinta magnetofónica.