Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
нар.
If this relationship is not made more explicit, it is not totally undetermined either.
Esos vínculos no figuran explícitamente, pero no resultan totalmente indeterminados.
The latter made explicit reference to the Convention.
En la segunda se menciona explícitamente la Convención.
The police dropped the case with explicit reference to the Sjolie case.
La policía abandonó el caso remitiéndose explícitamente al caso Sjolie.
Members may or may not be shareholders and there is no explicit requirement for independence.
Los miembros pueden ser o no accionistas y no se exige explícitamente que sean independientes.
We agree with the CMI that it would be better to make this explicit.
Concordamos con el CMI en que sería mejor enunciar explícitamente este punto.
And there is no explicit prohibition of corporal punishment in alternative care settings.
Tampoco están explícitamente prohibidos en los centros alternativos de atención.
There is explicit provision for support for children’s theatre and marionette shows.
Se establece explícitamente el apoyo a los espectáculos de teatro para niños y de marionetas.
But it does not contain explicit mention of the practice of population transfers.
No se menciona explícitamente en ella la práctica del traslado de poblaciones.
Another suggestion was to make explicit reference to the term “consumer”.
Otra sugerencia fue mencionar explícitamente la palabra “consumidor”.
Much of what was in the proposed text was already explicit elsewhere.
Gran parte de lo que se propone en ese texto ya se ha expresado explícitamente en otras partes.
You don't have to make it explicit, just hint at it.
No ha de hacerlo explicitamente... Sólo deles alguna pista.
When first you work for me, I tell you explicit, this is very serious business you are in.
Cuando empezó a trabajr para mi, le dije explícitamente, Que esto es muy serio .
I was given explicit orders to report only to my queen.
Me ordenaron explícitamente que informase solo a mi reina.
It's no secret you've had problems in the past with... shall we say, well, some very sexually explicit photographic work.
No es ningún secreto que ha tenido problemas con digamos, algunas obras fotográficas de contenido explícitamente sexual.
I realised why she'd pushed me to make my replies so explicit.
Me di cuenta por qué me presionaba para que respondiera tan explícitamente.
He was most explicit that you, and only you, would read its contents.
Dijo explícitamente que usted y nadie más que Ud., leyera el contenido.
Steve Jobs was even explicit about that telling us we were reincarnating the Apple II for the '80s.
Steve Jobs lo dijo explícitamente al afirmar que estábamos reencarnando el Apple II para los 80.
So I asked questions, explicit questions, about what had happened.
De modo que les hice preguntas, explícitamente, sobre lo que fue.
He had been misled by the passages of explicit sex.
Se había dejado engañar por los fragmentos en los que se hablaba explícitamente de sexo.
In his memoirs, Shulgin was explicit with his own feelings about this situation.
En sus memorias, Shulgin describe explícitamente sus sensaciones en aquella situación.
215) it is not indeed made explicit that Brodda in particular deserved Túrin’s hatred.
295) no se indica explícitamente que Brodda haya merecido más que otros el desprecio de Túrin.
It is explicit both in the legends of Ireland and the temple carvings of India.
Esta cópula aparece explícitamente representada en las leyendas de Irlanda y en las tallas de los templos de la India.
As we have noted, she was explicit about many of her vulnerabilities. Not this one;
Como ya hemos señalado, Salma hablaba explícitamente de muchas de sus vulnerabilidades. No de esta, sin embargo;
Second, people don’t always think about critical stuff in explicit terms.
Segundo, la gente no siempre piensa explícitamente en cosas tan importantes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test