Примеры перевода
This right is also enjoyed by the accused person.
El acusado también disfruta de este derecho.
It is fully enjoyed and exercised by the population.
La población disfruta y ejerce plenamente este derecho.
Our people now enjoys freedom.
Nuestro pueblo ahora disfruta de su libertad.
(a) The right to enjoy their own culture;
a) El derecho al disfrute de la propia cultura;
Pitcairn enjoys a subtropical climate.
Pitcairn disfruta de un clima subtropical.
Proportion of population enjoying sanitation
Porcentaje de la población que disfruta de instalaciones de saneamiento
Myanmar is now enjoying unprecedented peace.
Myanmar disfruta de una paz sin precedentes.
I enjoyed my childhood very much.
Disfruté mi infancia muchísimo.
I hope the Assembly will enjoy the performance.
Espero que la Asamblea disfrute de su actuación.
Do you really enjoy that?
Realmente disfrutas eso?
Just enjoy that in peace.
Disfruta eso en paz.
You actually enjoy that?
¿DE VERAS DISFRUTAS ESO?
I enjoyed that so much, sir.
Disfrute eso tanto, señor.
But how do you enjoy that?
Pero, ¿cómo disfrutas eso?
See how she enjoys that!
¡Veamos como disfruta eso!
Enjoyed that, didn't ya?
disfrutas eso, ¿no?
I didn't enjoy that.
No disfruté eso.
Gosh, I did enjoy that!
¡Dios, cómo disfruté eso!
This part I enjoy, this I not enjoy enough.
Esto disfruto, esto no disfruto bastante.
“I enjoy it, but no more than I enjoy air.”
¯Lo disfruto, pero no más de lo que disfruto del aire.
Enjoy, kid, enjoy!” First of all, there was Monica.
¡Disfruta, muchacho, disfruta!». Por empezar, estaba Mónica.
Suck me, he always said, enjoy, enjoy!
“¡Chupa —solía decir—, y disfruta, disfruta!”».
in a way . you're actually enjoying this." "Enjoying what?"
–Creo…, en cierto modo…, que, en realidad, disfrutas con todo esto… –¿Qué disfruto de qué?
Everything is yours to enjoy.
Todo para vuestro disfrute.
“And I enjoyed it too.”
Y yo también lo disfruté.
He enjoys all this.
Disfruta con todo esto.
"I enjoy doing them, Sir," Andrew admitted. "Enjoy?"
—Disfruto haciéndolos, señor —dijo Andrew. —¿Disfrutas?
The country has enjoyed relative peace.
El país ha gozado de una paz relativa.
Since its inception, its ideas had enjoyed popular support.
Desde su comienzo, sus ideas han gozado del apoyo popular.
The developing countries had never enjoyed that privilege to begin with.
Los países en desarrollo, por su parte, nunca han gozado de ese privilegio.
Since independence in 1965, it enjoyed continued political stability.
Desde la independencia en 1965, ha gozado de estabilidad política sostenida.
In addition to this, Macau has always enjoyed a high degree of autonomy.
Por lo demás, Macao ha gozado siempre de un grado considerable de autonomía.
The Register has enjoyed a relatively high level of participation.
El Registro ha gozado de un nivel de participación relativamente alto.
Happily, our initiative enjoyed broad support.
Nuestra iniciativa, afortunadamente, ha gozado de un gran respaldo.
Since 2004, Haiti has enjoyed a certain measure of stability.
Desde 2004, Haití ha gozado de un cierto grado de estabilidad.
The proposed models of Council reform have not enjoyed such report to date.
Hasta la fecha, los modelos propuestos de reforma del Consejo no han gozado de ese apoyo.
No, not enjoyed, really.
No, no había gozado en realidad.
Could she have enjoyed it too?
¿También ella habría gozado?
I hope they enjoyed it.
Espero que lo hayan gozado.
They had enjoyed the excitement;
Habían gozado de una gran excitación;
you’ve enjoyed that girl’s pain.”
has gozado con el dolor de esta chica.
Has enjoyed and suffered: dust!
Ha gozado y sufrido: ¡todo es polvo!
They had thoroughly enjoyed their day.
Habían gozado de lleno del día.
Also, I have enjoyed working it out.
de modo que también he gozado ejecutándolo.
For a decade, we have enjoyed only tranquillity;
Durante diez años hemos gozado de la tranquilidad;
He longed for the space he'd enjoyed shipside.
Ansiaba el espacio del que había gozado en la nave.