Перевод для "emancipation" на испанский

Emancipation

сущ.

• emancipación
• salida

Примеры перевода

emancipación сущ.

Study The 2006 Emancipation Monitor looked at emancipation in rural areas.
El Observatorio de la emancipación 2006 analizó la emancipación en zonas rurales.

Emancipation is irrevocable.
La emancipación es irrevocable.

The Minister for Emancipation envisages a task for himself supporting the ministries in the anchoring of the emancipation process.
El Ministro de Emancipación se encarga de apoyar a los ministerios en la integración del proceso de emancipación.

External emancipation refers to the emancipation as an immigrant in Flemish society.
La emancipación externa se refiere a la emancipación como inmigrante en la sociedad flamenca.

This culminated in the emancipation of the people from serfdom in the Emancipation Code of 1862.
Todo ello culminó en la emancipación del pueblo de la condición de siervos en virtud del Código de Emancipación de 1862.

There is a special portfolio, the Minister for Emancipation, tasked with the coordination of the emancipation policy.
Hay una cartera especial en el Gobierno, el Ministerio de la Emancipación, cuya función consiste en coordinar la política de emancipación.

It's called emancipation.
Se llama emancipación.

Odoroforous... ofiloctagyl... emancipations.
Emancipaciones, airosas y arrenosas

Celebrate my emancipation.
Celebro mi emancipación.

Emancipation is drastic.
La emancipación es algo drástico.

Emancipation from the Russians.
Emancipación de los rusos.

Honey! What does "emancipation" mean?
¿Qué significa "emancipación"?

"Emancipation, mobility, music."
- "Emancipación, movilidad, música".

For medical emancipation.
Por mi emancipación médica.

Your plan. Emancipation !
De tu plan. ¡Emancipación!

The emancipation of women, too.
Y al de la emancipación femenina también.

This was the end of her emancipation.
Se acabó la emancipación.

They will in exchange for emancipation.
– Lo harán a cambio de la emancipación.

The emancipation is carefully limited.
La emancipación se limita cuidadosamente.

For that reason alone, emancipation is impossible.
Solo por eso, la emancipación era imposible.

The transition from injustice to emancipation.
La transición de la injusticia a la emancipación.

The history of men's opposition to women's emancipation is more interesting perhaps than the story of that emancipation itself.
La historia de la oposición de los hombres a la emancipación de las mujeres es más interesante quizá que el relato de la emancipación misma.

Is that what you want – chaos and emancipation?
¿Es eso lo que queréis, el caos y la emancipación?

salida сущ.

In short, why emancipated nineteenth-century Jews wanted passionately ‘to proclaim that they had left the ghetto, that they had entered civilization’, which now offered to admit them.
En breve: por qué los judíos emancipados del siglo XIX ansiaban, con todo su entusiasmo, «proclamar que habían salido del gueto, que habían entrado en la civilización» que ahora se ofrecía a admitirlos.

A maid-servant, recently emancipated from the Board school, came at half-past seven each morning, and remained until two o'clock, by which time the Reardons had dined;
Una doncella, recién salida de la Escuela Elemental, iba todas las mañanas a las siete y media y se quedaba hasta las dos, cuando los Reardon terminaban de comer;

Then when it was over you walked out into that other movie that had not changed all through your childood: the kleikodeschnik standing outside the synagogue with his face contrite and his hands joined, the ototot forever trimming his old Russian beard, the languid and cultivated schönerjud who played chess on the second floor of a neighborhood café, the old woman waiting for the funeral to emerge, her handkerchief already open to receive alms from the mourners, the emancipated radikalke with the shrill voice …
Y salieron y caminaron y tú miraste, saludaste, bajaste la cabeza mientras te saludaban y miraban y esa otra película fluía, igual desde la niñez: el kleikodeshnik afuera de la sinagoga con su rostro compungido y sus manos unidas piadosamente; el ototot que no termina de afeitarse la vieja barba rusa; y el lánguido y cultivado schonerjud que juega ajedrez en el segundo piso de un café del barrio; y la anciana que espera la salida del funeral con el pañuelo listo para recibir las limosnas de los dolientes; y la radikalke emancipada, chillona: