Перевод для "earth tremble" на испанский

Earth tremble

• temblor de tierra
• temblar la tierra

Примеры перевода

temblar la tierra

The earth trembled to his mighty voice.
Aquel espantoso sonido hizo temblar la tierra.

The pounding of their hoofs sets the earth trembling north in Spitzbergen, south in Tasmania.
El golpeteo de sus cascos hace temblar la tierra hasta el norte, en Spitzbergen, y hasta el sur, en Tasmania.

Or would the earth tremble, as many said, and bury me beneath its falling rocks?
¿O quizá temblara la tierra, —como muchos aseguraban—, enterrándome bajo montones de rocas?

He thought ol extending a hand and making the earth tremble, of clenching it hard and stopping a heart.
Se imaginó extendiendo una mano y haciendo temblar la tierra, apretándola con fuerza hasta parar un corazón.

An inferno of flame rose from the village, earth trembling as one burning roof after another collapsed and fell into the houses.
Un infierno de llamas se alzaba de la aldea. Los tejados se desplomaban uno tras otro, haciendo temblar la tierra.

And then there came the sound of men shouting, calling, and powerful hooves all shod with bronze that made the earth tremble.
Luego se oyeron alaridos de hombres, gritos y llamadas, y un ruido de cascos de bronce que hacían temblar la tierra.

Orgrim's wolf danced out of the way as the huge thing fell, making the earth tremble as it landed.
El lobo de Orgrim se apartó grácilmente del lugar donde la gigantesca figura iba a caer desplomada, haciendo temblar la tierra con el impacto.

He could feel the earth tremble as he passed and he could feel those old proud stores struggling to be reborn.
Sentía temblar la tierra a su paso y sentía las ansias de renacer de aquellos antiguos y orgullosos comercios.