Перевод для "drilling machines" на испанский

Drilling machines

• taladradoras
• perforadoras

Примеры перевода

taladradoras

He says a time is coming when self-contained drilling machines will cruise through the rocks under the floor of the sea like submarines under the surface of the water.
Dice que llegará un día en que estas máquinas taladradoras podrán navegar a través de las rocas y debajo del lecho del océano, tal como lo hacen los submarinos bajo la superficie del agua.

For the next few days the Guild of Analysts took over, their temporary laboratories filling the center of the chamber, their “samplers”—a dozen small, bullet-shaped, autonomous drilling machines—boring their way into the rock overhead.
Durante los días siguientes, fue la Cofradía de Analistas la que se hizo cargo del trabajo, llenando el centro de la cámara con sus laboratorios provisionales, mientras que sus «muestreadores» —una docena de pequeñas máquinas autónomas taladradoras con forma de bala— se abrían paso en la roca sobre sus cabezas.

Sharn-igon had no conception of how they worked or what they were for, but he could recognize each of them when it was operating: high clatter of the drilling machine, rubbery roar of the helicopter, rattle and whine of the power saws, steady chug of the water pump.
Sharn-igon ni se imaginaba cómo funcionaban ni para qué servían, pero ya era capaz de diferenciarlos cuando los ponían en marcha: el traqueteo agudo de la taladradora, el estruendo correoso del helicóptero, la vibración estridente de la sierra eléctrica, el resoplido continuo de la bomba de agua.

perforadoras

Wilt stopped and watched as the drilling machine wound slowly down into the ground.
Wilt se detuvo y observó cómo la máquina perforadora iba hundiéndose lentamente en el suelo.

Cristoph remained with his foremen on a platform from which they remotely operated the drilling machine.
Cristoph permanecía sobre una plataforma junto a sus capataces, que manejaban la perforadora por control remoto.

Seeing a series of blips she didn’t like as she inspected the profile, Nari stopped the drilling machine and turned to Cristoph.
Nari vio una serie de señales luminosas que no le gustaron y detuvo la máquina perforadora.

Cristoph watched the image of gray rock change to static then an abrupt black as the drilling machine shut off.
Cristoph contempló cómo la imagen de la roca gris quedaba congelada y luego se fundía en negro cuando la perforadora se apagó.