Перевод для "perforadoras" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
сущ.
Con esta última, las marcas se aplican mediante la deformación de la superficie ya sea por compresión o utilizando una perforadora endurecida que imprime una serie de puntos para reproducir caracteres alfanuméricos.
With the latter, markings are applied by deforming the surface either by compression or using a hardened punch that prints a series of individual dots to reproduce alphanumeric characters.
iv) No se utilizó adecuadamente el material electoral (por ejemplo, en algunos casos no se usó tinta indeleble, sobre todo en los medios rurales, o se utilizó indebidamente el perforador);
(iv) Inappropriate use of electoral materials (failure to use indelible ink, especially in rural areas; non-use/inadequate use of card punch, etc.);
Pero las chicas de la perforadora son todas trabajadoras locales, ¿no?
But the punch-girls are locals, no?
Era obrero, manejaba una máquina perforadora en una fábrica.
A workingman, he operated a punch press in a factory.
—Por eso, el efecto perforador no existe ahí —dijo Joe—.
"So," said Joe, "the punching effect isn't there.
Traba amistad con una de las perforadoras. Se llama Rhoda;
He makes friends with one of the punch operators. Her name is Rhoda;
—¿De manera que los examinadores dominan todos el hexadecimal, o eso lo hacen las chicas de la perforadora?
So the examiners are all hexadecimal-proficient, or is that the punch-girls?
Perforadora empezó a dar vueltas por el cuadrilátero lanzando golpes imaginarios.
Jackhammer Smit began to shuffle around the ring throwing imaginary punches.
En IBM hay chicas inglesas de sobra, secretarias y operadoras de perforadoras, y oportunidades para charlar con ellas.
There are English girls enough at IBM, secretaries and punch operators, and opportunities to chat to them.
сущ.
b) Las aulas multifuncionales incluyen los siguientes recursos: impresoras Braille, máquinas para escribir en Braille y computadoras de escritorio con teclados en Braille; interruptores; ordenadores portátiles con interfaz de accesibilidad para estudiantes ciegos; escáneres; lupas electrónicas; lupas manuales; juegos pedagógicos en relieve, Braille y lengua LIBRAS; software con sistemas aumentativos y alternativos de comunicación; ábacos; regletas; perforadoras; y planos inclinados, entre otros utensilios.
(b) The Multifunctional Rooms include the following resources: Braille printer, Braille typewriter; Braille desktop computers and keyboards; pressure trigger; laptops with accessibility interface for blind students; scanners; electronic magnifier; manual magnifier; pedagogical games in relief, Braille, and LIBRAS; AAC software; Soroban; reglet; puncher; inclined place; and others;
¿Entonces, después de todo, somos perforadores de rosquillas?
- Oh, so we're a doughnut puncher after all.
Era un perforador de tarjetas de programas, un motor analítico empleado para crear los códigos con los que alimentar a las demás máquinas.
It was a programme-card puncher, an analytical engine used to create the programmes to feed other analytical engines.
Les daban permiso para usar una perforadora de tarjetas y preparar programas que luego probaban en el IBM más pequeño de Sylvania.
They were allowed to use one of SLAC’s card punchers to prepare programs they later ran on the smaller IBM computer at Sylvania.
Era un hombre de aspecto fatigado, con los distintivos y el equipo de la autoridad india, una perforadora de billetes, un lápiz vengativo, una carpeta con las listas de los pasajeros y un salacot caqui.
He was a harassed man with the badges and equipment of Indian authority, a gunmetal puncher, a vindictive pencil, a clipboard thick with damp passenger lists, a bronze conductor's pin, and a khaki pith helmet.
Tomé papel, tinta, un poco de mercurio para intercambiárselo a alguien y una perforadora; además, encontré una enorme carpeta de anillas que me venía de perlas para guardar mis hechizos, que eran cada vez más numerosos.
I grabbed paper and ink and took some mercury for trading and a hole puncher, and I even found a vast ring binder for my increasing pile of spells.
Y en las palmas de las manos se concentraba el olor del día y el trabajo: la tinta de los billetes, el metal de la perforadora, cebolla o pescado o grasa de freír, lejía o plancha caliente.
they smelled of nothing and yet they smelled of her, and the palms of her hands smelled of the day and of work-the ink of the tickets, the metal of the ticket puncher, onions or fish or frying fat, soapsuds or the heat of the iron.
сущ.
En el siguiente taller, están las perforadoras.
─ Oh yes. Now in this next department, we have a perforating machine.
que sostiene la perforadora, completa el pozo para producir el crudo que mueve el mundo para toda la gente de toda la Tierra que vive en la casa que el petróleo construyó.
to perforate, to pump the gel that carries the sand that props the frac, completes the well to produce the crude that runs the world for all the people all over the earth who live in the house that oil built.
Este extremo se llama perforador, y atraviesa la cabeza del niño.
This end is called the perforator, and punctures the child's head.
Si usamos un injerto perforador epigástrico, no necesitaríamos cortar su pierna.
If we used a deep inferior epigastric perforator flap,we wouldn't need to cut into his leg.
Merrick dejó a un lado la macabra calavera y el perforador.
Merrick laid aside the cursed skull and the perforator.
Merrick echó las cenizas dentro de la caldera y tomó de nuevo el perforador.
The ashes fell into the cauldron. She took up the perforator once again.
Luego posó la mano de nuevo sobre el perforador con el mango circular en forma de colibrí—.
Her hand went back to the perforator with its round, hummingbird handle.
A continuación entregó el perforador a Louis y alzó la muñeca con ambas manos.
But now she gave over the perforator to Louis, and she lifted the doll in both her hands.
A continuación levantó el cáliz y tomó de nuevo el siniestro perforador con la mano izquierda.
Into the chalice it went, and then she lifted the chalice, gathering up the deadly perforator again in her left hand.
Cerca de la caldera vi el perforador de jade, un objeto siniestro, afilado y peligroso.
I saw the jade perforator, a wicked and awful thing in my sight, sharp and dangerous, lying close to the cauldron.
Regresé al jardín, recogí los fragmentos del perforador de jade y hallé la máscara partida por la mitad.
I went back into the garden, picked up the broken pieces of the jade perforator, and found the mask broken in half.
Merrick alzó el perforador con la mano izquierda y se produjo un corte en la parte interna del brazo derecho.
Merrick lifted the perforator with her left hand. Instantly, she cut the inside of her right arm.
Se estaba desvaneciendo. El perforador cayó de su blanca mano sobre las losas del suelo, partiéndose por la mitad. —Ven, Louis —dijo débilmente;
The perforator fell from her white hand and struck the stones, breaking in two. "Come, Louis,"
сущ.
El endosulfán es un insecticida utilizado para controlar insectos masticadores, chupadores y perforadores, entre ellos los áfidos, los trips, los pulgones, las orugas defoliadoras, los ácaros, los barrenadores, los gusanos cortadores, las orugas de la cápsula del algodón, los hemípteros, las moscas blancas, los saltahojas, los caracoles de los arrozales y las moscas tsetsé.
Endosulfan is an insecticide used to control chewing, sucking and boring insects, including aphids, thrips, beetles, foliar feeding caterpillars, mites, borers, cutworms, bollworms, bugs, white flies, leafhoppers, snails in rice paddies, and tsetse flies.
¿Desde cuándo los perforadores escupen serpientes mordedoras?
Since when do the borers spit bitey snake-things?
El resto, aplasten a sus perforadores y reparen la presa.
Rest of you, smash his borers and fix the dam.
Está el problema de drenar las minas, el motor de Newcomen, la caldera de cerveza, el condensador de Watt, la perforadora de cañones de Wilkinson.
There's the mine draining problem, Newcomen's engine, the brewer's boiler, Watt's condenser, Wilkinson's cannon borer.
Aunque fuesen perforadores no profundizarían tanto.
Even if they're borers of some kind, they wouldn't work so deep.
La perforadora resoplaba metódicamente, convirtiendo el hielo en vapor.
The borer chugged away methodically, turning ice to steam.
Redujeron la marcha, los propulsores de los mecánicos absorbían la inercia de la perforadora de microondas.
They slowed, the mechs’ jets taking up the inertia of the microwave borer.
En la cúspide, reposaba la antena perforadora de microondas, una taza invertida.
At its peak nestled the microwave borer antenna, an upside-down cup.
El componente principal era una perforadora de túneles robótica, más o menos del tamaño de uno de los rovers.
The main component was a robotic tunnel borer, about the size of one of their rovers.
Entonces vinieron los soraths, y los perforadores de trama, los tromps, las cabras, los comedores de ribetes y los snargs.
Then came the soraths, and the weft borers, tromps, goats, gromepipers and the snargs.
Su nuevo dedo le hormigueaba, ansioso de conducir una excavadora o una perforadora.
Her new finger itched with the desire to get out there and run a bulldozer or a tunnel borer.
Los demás pueden ser ingenieros de minas, administradores e incluso perforadores de túneles.
Other people can be mining engineers and administrators and even tunnel borers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test