Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
77. The Federation of Norwegian Professional Associations (Akademikerne) organises universityeducated professionals such as doctors, lawyers, clergy, engineers and the like. The federation had 11 member organizations and approximately 122,000 members as of 31 December 2001.
77. La Federación de Asociaciones Profesionales de Noruega (Akademikerne) agrupa a profesionales con títulos universitarios tales como doctores, abogados, clérigos, ingenieros, etc. La Federación tenía 11 sindicatos afiliados y aproximadamente 122.000 miembros al 31 de diciembre de 2001.
Efforts to broaden the base of direct taxes in these countries had encompassed such measures as the reduction of exemptions, extension of the income tax net to a wider number of entities (eg. all wage earners), introduction of presumptive taxes on "hard-to-tax" groups (e.g. doctors, lawyers, small business establishments), reduction in the highest marginal tax rates, as well as the number of rate slabs.
Para ampliar la base de los impuestos directos en estos países se había recurrido a medidas tales como la reducción de las exenciones, la ampliación de los impuestos sobre la renta a un mayor número de entidades (por ejemplo, a la totalidad de los asalariados), la introducción de impuestos presuntos a los grupos "de difícil tributación" (por ejemplo, doctores, abogados, pequeños comerciantes), la reducción de los tipos marginales más elevados y del número de tipos.
The country was in desperate need of training for professionals -- doctors, lawyers, accountants and engineers.
El país tenía una gran necesidad de profesionales: doctores, abogados, contables e ingenieros.
Where an intercountry adoption is otherwise legitimate, the adoptive parents, in order to accelerate the process, often pay sums of money to intermediaries, people who are on the periphery of the arrangements of the adoption, such as doctors, lawyers or employees in orphanages.
Incluso, en los casos de adopción internacional legítima, los padres adoptivos, para acelerar el proceso, con frecuencia pagan sumas de dinero a los intermediarios que están al margen de los acuerdos de adopción, como doctores, abogados o empleados de los orfanatos.
Reference has been made (in section VI.4 of this Opinion) to the wide variety of groups that have exerted themselves in the anti-nuclear cause - environmentalists, professional groups of doctors, lawyers, scientists, performers and artists, parliamentarians, women's organizations, peace groups, students, federations.
Ya se ha hecho referencia (en la sección 6 IV de esta Opinión) a la gran variedad de grupos que se han sumado a la causa antinuclear: ecologistas, grupos profesionales de doctores, abogados, científicos, actores y artistas, parlamentarios, organizaciones femeninas, grupos pacifistas, estudiantes, federaciones.
“Doctor, lawyer, Indian chief …” Winter nodded. “Of course.
—Doctora, abogado, jefe indio… —Winter asintió—. Claro.
Since then, the number of businesses had quadrupled, and there were now doctors, lawyers, and bankers.
Desde entonces, el número de negocios se había cuadruplicado, y ahora había doctores, abogados y banqueros.
who spend years in school, such as doctors, lawyers and dentists. Also in the “S”
bien educados, que pasaron años en la escuela, como doctores, abogados y dentistas. También en el grupo “A”
S—stands for self-employed, small business, or specialists… like doctors, lawyers, and consultants
Aquiere decir autoempleado, negocio pequeño o especialistas, como doctores, abogados y asesores.
The South produced statesmen and soldiers, planters and doctors, lawyers and poets, but certainly not engineers or mechanics.
El Sur producía hombres de Estado y soldados, plantadores y doctores, abogados y poetas, pero no ingenieros ni mecánicos.
In many cases, the S is a licensed professional Kproe books tlike a doctor, lawyer, real estate agent or massage therapist.
En muchos casos, el A es un profesionista con licencia como doctor, abogado, agente de bienes raíces o terapista de masajes.
Robert always says the S stands for “smart” which is why many doctors, lawyers, and accountants become typical high-income inhabitants of the S quadrant.
Robert siempre dice que A también significa “avezado”, y por eso, muchos doctores, abogados y contadores se convierten en los típicos habitantes con buenos ingresos del cuadrante A.
At this moment the broadcasts began their regular carousel of commercials, and the complex filled with men, women, girls, children, doctors, lawyers, cartoon characters, all selling something.
En aquel momento las cadenas comerciales iniciaron su regular carrusel de anuncios, y el complejo se vio repleto de hombres, mujeres, chicas, doctores, abogados, dibujos animados todos ellos vendiendo algo.
The screening process for the black fliers was so severe that the unit ended up full of professors, ministers, doctors, lawyers—and all these bright people demonstrated first-rate pilots' reflexes as well.
Los criterios de selección para los aviadores negros eran tan severos que la unidad acabó llena de catedráticos, consejeros, doctores, abogados… y todas estas personas brillantes también demostraron tener los reflejos de un piloto de primera.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test