Перевод для "division of labour" на испанский

Division of labour

• division de trabajo
• divisi贸n de labores
• divisi贸n del trabajo

Примеры перевода

division de trabajo

II. PROPOSAL FOR A DIVISION OF LABOUR
II. PROPUESTAS PARA UNA DIVISION DEL TRABAJO

Division of labour was fraught too.
La división del trabajo también era un asunto complicado.

Hunters and gatherers, no sexual division of labour.
Cazadores y recolectores, sin división del trabajo según sexos.

The division of labour behind the scenes could be enormously complicated.
La división del trabajo entre bambalinas podía ser tremendamente complicada.

It is all a matter of demarcation, the division of labour, one job one god.
Todo es cuestión de demarcación, de división del trabajo, un don, un dios.

"Just after eight o'clock... I shall arrive for the second act... I am all for the division of labour.
Son las 8… Llegaré para el segundo acto… Estoy de acuerdo con la división del trabajo.

There is no division of labour between the sexes: both go fishing and take turns to nurse the young.
No existe división del trabajo entre los sexos: ambos salen a pescar y se turnan para alimentar a los polluelos.

She was at her desk, surrounded by hovering charts showing the division of labour amongst the house staff and clone nannies.
Estaba sentada ante su escritorio, rodeada de gráficas flotantes que mostraban la división de trabajo entre los empleados del hogar y las cuidadoras clon.

There is an absolute division of labour, and it would never occur to a man to do anything that immemorial custom has established as woman’s work.
Hay una absoluta división del trabajo y jamás a un hombre se le ocurriría hacer una labor que desde tiempo inmemorial está encomendada a las mujeres.

The division of labour between equals (as between the bear hunter and his wife the bear cooker in the primordial cave) seems to be inextricably (since the beginning of time perhaps) connected to the division of labour between unequals (masters and servants): so much so that with the latter now a matter of controversy, the former likewise turns out to be impracticable.
La división del trabajo entre iguales (como entre el cazador de osos y su esposa cocinera de osos en la caverna primordial) parece inextricablemente ligada (tal vez desde los orígenes) a la división del trabajo entre desiguales (amos y servidores): tanto es así que cuestionada la segunda, también la primera resulta impracticable.