Перевод для "division of labor" на испанский

Division of labor

• divisi贸n del trabajo
• division del trabajo
• division de trabajo

Примеры перевода

division del trabajo

Government decentralization has also posed challenges on the division of labor and financial responsibility between national and local governments.
53. La descentralización del Gobierno también ha planteado problemas en cuanto a la división del trabajo y el reparto de las competencias financieras entre el Gobierno central y las autoridades locales.

317. The form of work organization in rural communities reproduces to a large extent the sexual division of labor found in the urban and industrial society.
317. La forma de la organización del trabajo en las comunidades rurales reproduce en gran medida la división del trabajo basada en el sexo que se observa en la sociedad urbana e industrial.

Division of Labor in Legal Assistance
División del trabajo en la asistencia letrada

Among the factors leading to women's low participation are lack of confidence in women's abilities as well as constraints in the sexual division of labor.
Los factores que determinan la escasa participación de la mujer incluyen la falta de confianza en su capacidad, así como las restricciones impuestas por la división del trabajo por género.

Norms about gender division of labor are observed not only by households but also by firms and employers.
Las normas acerca de la división del trabajo entre los géneros son seguidas no sólo por las familias, sino también por las empresas y los empleadores.

The gender division of labor differs depending on the existing agrarian system as well as socio-economic and cultural factors.
La división del trabajo en función del género depende del sistema agrario vigente y de factores socioeconómicos y culturales.

This information seems to lend credibility to the idea that the division of labor contained in the notion of gender continues to strongly bypass male/female relations within unions.
Esta información parece prestar credibilidad a la idea de que la división del trabajo implícita en el concepto de género sigue ignorando en gran medida las relaciones hombre/mujer en los sindicatos.

It brought about a more effective division of labor and a more focused presentation of the United Nations perspective on the world economic situation and prospects.
Se consiguió una división del trabajo más eficaz y una presentación más enfocada de la percepción de las Naciones Unidas en lo que se refiere a la situación económica mundial y sus perspectivas.

Work and gender division of labor.
c) División del trabajo entre los géneros.

A clearly articulated and agreed upon division of labor would also enhance the important trust factor between the Member States and the secretariats.
28. Una división del trabajo convenida y claramente articulada fomentaría también el importante factor de la confianza entre los Estados miembros y las secretarías.

So now we need to talk about your division of labor.
- Ahora hablemos de la división del trabajo.

That should be my department, division of labor.
Ese debería ser mi departamento, división del trabajo.

Speaking of division of labor,
Hablando de la división del trabajo,

There's your division of labor.
Es la división del trabajo.

That's why we have this nice division of labor.
Por eso, nuestra división del trabajo.

There was a very clear division of labor.
Había una división del trabajo muy clara.

Division of labor, Grand Master B.
La división del trabajo, el Gran Maestro B.

It was a lucky division of labor.
Esto era una division de trabajo muy afortunada.

There’s this thing called a division of labor.”
Es lo que se conoce como división del trabajo.

‘After the subordination of the individual to the division of labor has vanished—’ ”
«Cuando haya desaparecido la subordinación del individuo a la división del trabajo…».

For once we’ve got a division of labor that makes sense.” “Good.
Por una vez tenemos una juiciosa división del trabajo. —Muy bien.

The division of labor and responsibility was well defined between genders.
La división del trabajo y las responsabilidades estaban muy bien definidas entre los sexos.

They were not union workers at the Palmer House but the division of labor was ironclad.
En Palmer House no había sindicalistas, pero la división del trabajo era férrea.

His mind wandered .... There'd be a division of labor, of course.
Dejó vagar el pensamiento… Tendrían que implementar la división del trabajo, por supuesto.

Or programs that mimicked division of labor among termite colonies to control thermostats in a skyscraper.
O los programas que emulaban la división del trabajo en las colonias de termitas para controlar los termostatos de un rascacielos.

Elsewhere, the current division of labor, coupled with rooted hierarchies and repetitive tasks, should be rejected.
Hay que rechazar, en otro terreno, la actual división del trabajo y, con ella, las jerarquías asentadas y las tareas repetitivas.

division de trabajo

Of course, in most ant societies ants are not just males and females. There is a division of labor amongst the female workers and this can be seen in their physique.
Por supuesto, en la mayoria de las sociedades de hormigas estas no solo son hembras y machos hay una division de trabajo entre las hembras obreras

Well, the division of labor seems crystal clear... two of them, two of u... us.
Bueno, la división de trabajo parece estar clara... dos de ellos, dos de... nosotros.