Перевод для "divest of" на испанский

Divest of

• desinversi贸n de
• despojarse de

Примеры перевода

despojarse de

They will divest themselves of their mail shirts and toss them in on top of the weapons.
Deberán despojarse de las cotas de malla y echarlas encima de las armas.

Will my lord the Eagle Knight Mixtli divest himself of his uniform?
«¿Sería usted tan amable, mi señor Campeón Águila Mixtli, en despojarse por sí mismo de su uniforme?»

All he managed to do was abase himself and thereby divest himself of his last remnant of dignity.
Todo lo que logró fue rebajarse y, de ese modo, despojarse de la poca dignidad que le quedaba.

The Zionists considered Yiddish the language of the Diaspora of which the Jews had to divest themselves along with the Exile.
Los sionistas veían en él la lengua de la Diáspora, y consideraban que los judíos debían despojarse de ambas.

The conspirators sat down on the rock seats and began divesting themselves of armor and other superfluous gear.
Los conspiradores se acomodaron en los asientos de piedra y empezaron a despojarse de sus armaduras y otras prendas superfluas.

He had already managed to divest himself of his bulky heated suit but was still encumbered by his uniform.
Ya se las había arreglado para despojarse del voluminoso traje térmico, pero aún le estorbaba el uniforme.

To live in genuine relation with what Streng called the unknowable ‘ultimate’, men and women must divest themselves of egotism.
Para vivir en una relación genuina con lo que Streng llamó la incognoscible «verdad última», hombres y mujeres han de despojarse del egotismo.