Примеры перевода
Physical contact with someone with leprosy was not enough to catch the disease.
El contacto físico con un enfermo no es suficiente para transmitir la enfermedad.
Diseases of liver
Enferm. del hígado
e) working directly with radiation or contagious diseases
e) El trabajo directo con radiaciones o enfermos contagiosos;
Prisoners suffer from malnutrition and disease.
Los presos estaban mal nutridos y enfermos.
Supporting the prevention of diseases and care for the sick
Apoyo a la prevención de enfermedades y al tratamiento de los enfermos;
But those passengers remain hungry and diseased.
Pero los pasajeros siguen hambrientos y enfermos.
accidents and occupational diseases
Por accidentes de trabajo y enferme-dades profesio-nales
Celiac disease-negative.
Enfermo celíaco, negativo.
A diseased limb.
Un miembro enfermo.
They're just diseased.
Sólo están enfermos.
Diseased old mystics.
Viejos místicos enfermos..
They're diseased!
Mutts! Están enfermos!
I used non-diseased meat from diseased animals.
Usamos la carne no enferma de animales enfermos.
A contagious disease.
Un enfermo contagioso.
Ruined and diseased.
Arruinado y enfermo.
You're a disease and you've diseased us all.
Estas enfermo y nos enfermas a todos.
“Sibyls are diseased, the off worlders say they’re diseased.
Las sibilas están enfermas, los espacianos dicen que están enfermas.
And then there was the disease.
Además, estaba enfermo.
“But you’re so diseased.
—Pero estás muy enfermo.
“A diseased language.”
–Una lengua enferma.
These aliens are diseased.
Esos extraños están enfermos.
Is Susanna diseased?
¿Es Susanna una enferma?
Dead but not diseased.
Muerto, pero no enfermo.
But of course, she was diseased.
Pero ella estaba enferma, claro está.
Alois: No, she is diseased.
ALOIS: No, está enferma.
Diseased and therefore filthy.
Enfermo y, por lo tanto, sucio.