Перевод для "developing methods" на испанский

Developing methods

• métodos de desarrollo
• métodos en desarrollo

Примеры перевода

métodos de desarrollo

74. Fundamental development needs programme: this programme is aimed at more effective development methods in rural areas of the SAR.
El objetivo de este programa es elaborar métodos de desarrollo más eficaces en las zonas rurales de la República Árabe Siria.

"our present and future challenge is to work tirelessly to master our resources, where economy in their use, the maximization of their value, expediency in their organization and preservation of their quality will be the basis of our development methods".
"Nuestro reto presente y futuro es trabajar sin descanso para llegar a dominar nuestros recursos, ya que la economía en su uso, la maximización de su valor, su organización adecuada y la preservación de su calidad serán la base de nuestros métodos de desarrollo."

Area-based development methods will be applied to the extent possible.
Se aplicarán, en la medida de lo posible, métodos de desarrollo centrados en la zona.

A human rights-based approach would provide States with a flexible framework to prioritize and monitor development methods effectively.
Un criterio basado en los derechos humanos ofrecerá a los Estados un marco flexible para establecer prioridades y vigilar de manera efectiva los métodos de desarrollo.

For sustainability and wealth creation, the country would have to further develop its manufacturing sector, in order to add value to its resources using the best available industrial development methods.
Para lograr la sostenibilidad y la creación de riqueza el país tendrá que desarrollar aún más su sector manufacturero a fin de agregar valor a sus recursos aplicando los mejores métodos de desarrollo industrial disponibles.

In particular, the developed countries should abandon their speculative economic policies in favour of new development methods that respected the interests of developing countries.
En particular, los países desarrollados deben abandonar sus políticas económicas especulativas a favor de nuevos métodos de desarrollo que respeten los intereses de los países en desarrollo.

Work is taking place on the technical aspects and on developing methods for locally controlled and managed market information systems for forest and agro-forest products.
Se están examinando los aspectos técnicos y los métodos de desarrollo de sistemas administrados y supervisados localmente de información sobre mercados en materia de productos forestales y agroforestales.

(h) Develop renewable energy, especially in rural areas, through community-based development methods;
h) Promuevan las fuentes de energía renovables, especialmente en las zonas rurales, mediante métodos de desarrollo basados en la comunidad;

(d) To promote the use of open standards as well as open-source and non-proprietary development methods and software tools for design, development, manufacturing and simulations.
d) Promover la utilización de normas y fuentes abiertas, así como de métodos de desarrollo y herramientas no patentados para programas informáticos de diseño, desarrollo, fabricación y simulación.

Because, if the dinosaurs were in fact breeding, then everything about Jurassic Park was called into question-their genetic development methods, their genetic control methods, everything.
Porque si los dinosaurios realmente se estaban reproduciendo, entonces todo lo que había en Parque Jurásico se podía cuestionar: sus métodos de desarrollo genético, sus métodos de control genético, todo.