Перевод для "method development" на испанский

Method development

• desarrollo de métodos
• el desarrollo de métodos

Примеры перевода

desarrollo de métodos

To promote multilateral cooperation Finland has also invested in research and methods development in the field of analytical chemistry for chemical disarmament.
Para promover la cooperación multilateral, Finlandia también ha realizado inversiones en investigaciones y el desarrollo de métodos de química analítica para el desarme químico.

This endeavour encompasses method development and in-service training for staff, but also takes in programmes emphasising culture in schools.
Ese esfuerzo va acompañado del desarrollo de métodos y de la capacitación del personal en el empleo, pero abarca también programas que hacen hincapié en la cultura en las escuelas.

258. In the period 2004-2006, the project had its main focus on competence strengthening in the family counselling services. Work was also done with the family counselling offices' cooperation partners such as child welfare offices, crisis centres, police etc. Four main elements were included in the building up of competence: (1) education/seminars, (2) guidance, (3) method development and (4) publications.
Durante el período 2004-2006, el proyecto se centró principalmente en reforzar la capacitación de los servicios de orientación familiar, y se trabajó también con los asociados que cooperan con estos servicios, tales como las oficinas de bienestar de la infancia, los centros de crisis, la policía, etc. La mejora de la orientación se basó en cuatro elementos: 1) educación/seminarios, 2) orientación, 3) desarrollo de métodos y 4) publicaciones.

The results emphasize the need for all laboratories to pay more attention to quality assurance and method development.
Los resultados subrayan la necesidad de que todos los laboratorios presten más atención a la garantía de la calidad y el desarrollo del método.

Staffing is being stepped up in all pre-schools in these areas while at the same time the staff's linguistic skills are being improved by means of training and of method development.
Se está aumentando la dotación de personal en todas las guarderías de esas zonas, y al mismo tiempo se están mejorando los conocimientos lingüísticos del personal mediante la capacitación y el desarrollo de métodos.

Pilot projects for method development in land use and land cover classification are currently under way in Jamaica, Puerto Rico and Dominica.
En la actualidad se están ejecutando proyectos experimentales de desarrollo de métodos de clasificación de los usos de la tierra y la cubierta terrestre en Jamaica, Puerto Rico y Dominica.

The Council is also pursuing a method development initiative in the cultural education sphere relating to schools and other environments where children and young people are found.
El Consejo está también realizando actividades de desarrollo de métodos en la esfera de la educación para la cultura, de aplicación en las escuelas y otros entornos en que puedan encontrarse niños y jóvenes.